1
00:04:08,740 --> 00:04:13,177
بەیانی، سکۆت.
بەیانی، وێڵز.

2
00:04:15,980 --> 00:04:22,283
جنۆکە سوار، ئێمە نەناسراوێکمان هەیە
فڕۆکە. ڤێکتەر 090 بۆ بۆگی.

3
00:04:33,264 --> 00:04:37,428
- کێ لەوێ سەرەوەیە؟
- کوگار و مێرلین و ماڤریک و گوس.

4
00:04:37,602 --> 00:04:40,503
مەزن. ماڤێریک و گوس.

5
00:04:49,814 --> 00:04:55,480
- قسەم لەگەڵ بکە قاز.
- ڕۆجەر، من دەستم کەوتوون. داخستنی ٩٠٠ گرێ.

6
00:04:55,653 --> 00:04:59,145
- کوگار، گوێت لێیە؟
- ڕۆجەر.

7
00:04:59,323 --> 00:05:02,588
- مێرلین، تۆ دەستت کەوتووە؟
- پەیوەندی ڕادارم هەیە.

8
00:05:02,760 --> 00:05:08,221
- ناسنامەی بینراوم دەست دەکەوێت. تۆ قەڵغانیان دەکەیت.
- پاکیان دەکەمەوە و سووریان دەکەمەوە.

9
00:05:14,806 --> 00:05:22,508
Ghost Rider، 203. من ئەوانم هەیە لە ناوەوە،
bogey بەرەو 270 لە 10 میل.

10
00:05:22,680 --> 00:05:27,242
- داخستنی 900 گرێ.
- فریشتە ١٠، چەپ، ٣، ٠ وەربگرە.

11
00:05:27,418 --> 00:05:30,945
- ئایا چاوەڕوانی سەردانکەرین؟
- نەرێنی کاکە.

12
00:05:37,895 --> 00:05:42,059
- مێرلین بزانە سینگڵە یان نا.
- ڕۆجەر.

13
00:05:42,233 --> 00:05:47,865
ترەیلەرێک دەبینیت؟
وا دیارە ئەو تاکە کەسە.

14
00:05:48,039 --> 00:05:54,706
- سەر بە سەر لەگەڵیدا دەڕۆم.
- بەئاسانی وەریبگرە. بزانم بەڕاستی تەنیایە یان نا.

15
00:06:14,499 --> 00:06:19,436
- ڕاست دێتە سەرمان، ماڤ.
- باشە هاوڕێ. چی لە مێشکتدایە؟

16
00:06:22,273 --> 00:06:29,304
- گەواد، دوو دانەیان هەیە. فڕۆکەکانی میگ-٢٨!
- چی؟ هەڵوێستیان چییە؟

17
00:06:29,480 --> 00:06:33,348
- 250 میل لە دەرەوە کاکە.
- لێرە دەریانبهێنە!

18
00:06:36,053 --> 00:06:40,012
کوگار، تۆ یەکێکی میگت هەیە.
من بە دوای میگ دوودا دەڕۆم.

19
00:06:40,191 --> 00:06:46,653
لەبەر خۆردا لەدەستم دا! گوێدرێژ، چییە
ئەو دەیکات؟ تۆ ئەوت دەستکەوتووە مێرلین؟

20
00:06:48,699 --> 00:06:51,759
ئەو لەسەر کلکمان بەدەوریدا دێت!

21
00:06:51,936 --> 00:06:55,804
نەفرەت لەخوا. ئەم بۆگییە هەمووی بەسەرمدا گرتووە.

22
00:06:57,942 --> 00:07:04,370
ئێستا مەودای ئەوان چەندە؟ ئەگەر بشکێن
150 میل، پێنج فڕۆکەی ئاگادارکردنەوە هەڵبکەن.

23
00:07:06,884 --> 00:07:11,753
- خێرایی ئاسمانی 300. بڕۆ بیانهێنە، ماڤ!
- من دەچم بۆ قفڵی مووشەک.

24
00:07:11,923 --> 00:07:18,692
با بزانین دەتوانین بترسێنین؟
لێرە دەربچن. قفڵ بکە، منداڵەکەم.

25
00:07:18,863 --> 00:07:22,731
من قفڵم کردووە. بینگۆ!

26
00:07:27,071 --> 00:07:33,567
- ئەومان دەستکەوت، ماڤ. ئەو خەریکی قسەکردنە.
- موستانگ، میگ دوو بەرەو ماڵەوە دەڕوات.

27
00:07:33,744 --> 00:07:37,840
- هەڵوێستیان چییە؟
- ١٨٠ میل و بیرینگ ٠١٠ کاکە.

28
00:07:41,719 --> 00:07:46,179
- قفڵی مووشەکی لەسەر ئێمە داناوە!
- ئەو خەریکی دەستگیرانی منە.

29
00:07:48,593 --> 00:07:52,393
نەفرەت لەخوا. موستانگ،
ئەم بۆگییە هەمووی بەسەرمدا گرتووە.

30
00:07:52,563 --> 00:07:56,897
- ئایا مۆڵەتی تەقەکردنم هەیە؟
- تەقە مەکە تا تەقەی لێ نەکرێت.

31
00:07:59,370 --> 00:08:04,740
- لەوێدان.
- میگ لە دۆخی تەقەکردنی تەواودایە.

32
00:08:04,909 --> 00:08:10,472
- بە هیچ شێوەیەک. تا ئێستا تەقەی لێدەکرد.
- ماڤێریک، ئەم کونە کەرەم لێ دەربهێنە!

33
00:08:13,184 --> 00:08:19,453
ئاسانە، کوگار. بیهێننەوە،
ڕەق ڕاست. یارمەتیم بدەن بەشداری بکەم.

34
00:08:19,624 --> 00:08:22,252
من لە ڕێگادام.

35
00:08:38,175 --> 00:08:41,076
من ناتوانم تەقە بکەم، بۆیە با کەمێک کاتێکی خۆش بەسەر بەرین.

36
00:08:46,817 --> 00:08:48,808
ئایا ئەمە بیرۆکەی تۆیە بۆ خۆشی؟

37
00:08:52,256 --> 00:08:55,555
سڵاو.

38
00:08:56,460 --> 00:08:59,520
سەیری باڵندە بکەن.

39
00:08:59,697 --> 00:09:02,461
گیز، خۆم درز دەشکێنم.

40
00:09:08,539 --> 00:09:12,100
لێدانێکی نایاب.
پێویستە فۆتۆگرافەر بم.

41
00:09:12,276 --> 00:09:15,370
کوگار، کلکت ڕوونە.
MiG one باگ ئاوت کردووە.

42
00:09:26,657 --> 00:09:31,458
کوگار، ئێمە بەس خۆشیمان بەسەر بردووە
بۆ یەک ڕۆژ، پێت وانییە؟

43
00:09:31,629 --> 00:09:35,463
سووتەمەنی کەم دەبێتەوە،
بۆیە بەرەو ماڵەوە دەڕۆین.

44
00:09:38,035 --> 00:09:41,198
ئێمە لەسەر سەکۆ دەتبینین.

45
00:09:48,646 --> 00:09:51,877
غازمان کەم دەبێتەوە.

46
00:09:53,784 --> 00:09:57,379
کوگار؟

47
00:09:57,555 --> 00:10:01,286
ئێمە لەسەر هەڵمین.
با بیکەین.

48
00:10:03,327 --> 00:10:06,125
کوگار، وەرە!

49
00:10:14,105 --> 00:10:20,874
- با بیبەینەوە بۆ کەشتی کاکە.
- بە زووترین کات بیخە سەر سەقف.

50
00:10:23,147 --> 00:10:28,483
کوگار، دەبێت ئەم شتە بنیشێنین.
ئێمە زۆر کەم غازین.

51
00:10:28,652 --> 00:10:30,347
ئایا تۆ باشیت؟

52
00:10:37,027 --> 00:10:41,964
- ماڤێریک، تۆپەکە بانگ بکە.
- ڕۆجەر. ماڤریک تۆپەکەی هەیە.

53
00:10:45,102 --> 00:10:49,368
- کوگار تووشی کێشە بووە.
- وەرە غازمان کەم دەبێتەوە.

54
00:10:49,540 --> 00:10:53,374
- با ئەم مژەرە بنیشێنین.
- کوگار!

55
00:11:00,851 --> 00:11:04,150
- نەفرەت لەخوا!
- ئێمە هیچ سووتەمەنییەکمان بۆ ئەمە نییە.

56
00:11:04,321 --> 00:11:07,051
ئێمە بەدوای کوگاردا دەگەڕێین.

57
00:11:07,224 --> 00:11:14,392
- پێی بڵێ بنیشێتەوە. ئەوە فەرمانێکە!
- ڕێنمایی دەکرێیت دەستبەجێ بنیشێیتەوە.

58
00:11:19,036 --> 00:11:22,062
ئێوە کوڕان کەشتی فڕۆکە هەڵگرتان بینیوە؟

59
00:11:22,239 --> 00:11:28,576
ئەو میگە بەڕاستی خراپ بوو.
پێموانییە بتوانێت بیکاتەوە.

60
00:11:31,482 --> 00:11:38,115
تۆ باشیت کوگار. تەنها لەسەر بمێنەرەوە
باڵەکەم. بە درێژایی ڕێگاکە دەتبەم بۆ ژوورەوە.

61
00:11:52,736 --> 00:11:57,173
ئاسانە، کوگار.
تەنها پیاسەکردنێک لە پارکەکەدا هاوڕێ.

62
00:11:57,341 --> 00:12:03,371
تۆ کەمێک نزمیت. تۆ کەمێک نزمیت.
وەرە هاوڕێ، خۆت ڕابکێشە.

63
00:12:03,547 --> 00:12:06,175
ڕابکێشە سەرەوە، کوگار.

64
00:12:07,651 --> 00:12:11,280
ئەوە تەواو. نزیکە لەوێ.

65
00:12:11,455 --> 00:12:15,516
کەمێک لە خوار ڕێڕەوی گلایدەوە. بانگی تۆپەکە بکە.

66
00:12:16,627 --> 00:12:19,824
تۆپی ڕۆجەر.

67
00:12:28,706 --> 00:12:34,042
تۆ زۆر نزمیت. هێز زیاد بکە!

68
00:12:46,790 --> 00:12:48,223
وەرە ژوورەوە.

69
00:12:52,730 --> 00:12:57,633
- چی لە مێشکتدایە؟
- ژن و منداڵەکەم کاکە.

70
00:12:57,801 --> 00:13:02,670
ئەمڕۆ خەریک بوو هەتیو بکەم.
تەنانەت هەرگیز نەمبینیوە.

71
00:13:02,840 --> 00:13:07,243
- زۆر ترسام.
- پێشتر ئەمەمان بینیوە.

72
00:13:07,411 --> 00:13:09,936
نەخێر کاکە.

73
00:13:10,114 --> 00:13:16,212
زۆر توند دەستم گرتووە.
من لێوارەکەم لەدەستداوە. ببورە کاکە.

74
00:13:26,230 --> 00:13:28,858
کوگار؟

75
00:13:30,334 --> 00:13:33,929
سوپاس، ماڤێریک.

76
00:13:34,104 --> 00:13:38,768
- ماڤێریک، قاز، وەرە ژوورەوە لێرە.
- چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟

77
00:13:38,943 --> 00:13:42,606
- نازانم.
- گوێدرێژ.

78
00:13:46,317 --> 00:13:50,481
ماڤێریک،
تۆ تەنها شتێکی ئازا و ناباوەرت کرد.

79
00:13:52,356 --> 00:13:57,817
ئەوەی دەبوو بیکەیت زەوی بوو
فڕۆکەکەت. هی باجدەرانە!

80
00:13:57,995 --> 00:14:01,089
نووسینی ئیگۆی تۆ چێک دەکات
جەستەت ناتوانێت کاش بکات.

81
00:14:01,265 --> 00:14:06,066
بڕوانامەکانت لەدەستداوە
وەک سەرۆکی بەشی سێ جار.

82
00:14:06,236 --> 00:14:10,605
دوو جار لەلایەن منەوە هاک بکە
بە مێژوویەکی پاسی خێرا -

83
00:14:10,774 --> 00:14:14,801
- لەسەر پێنج تاوەری کۆنترۆڵکردنی هەوا
و کچێکی دەریاوانێک!

84
00:14:14,979 --> 00:14:21,578
- پێنی بنیامین؟
- تۆ کەر، بەختت باشە لێرەیت.

85
00:14:21,752 --> 00:14:26,086
با قسەی بێمانا نەکەین. ناوی خێزانەکەت
باشترین نییە لە هێزی دەریایی.

86
00:14:26,256 --> 00:14:30,852
پێویستە تۆ خەریکی ئەوە بیت
باشتر و پاکتر لە کابراکەی تر.

87
00:14:31,028 --> 00:14:35,829
- تەنها دەمەوێت خزمەتی وڵاتەکەم بکەم کاکە.
- لەگەڵمدا خۆت مەخە.

88
00:14:36,000 --> 00:14:40,596
تۆ جەهەنەمێکی فڕۆکەوانیت. ڕەنگە زۆر باش بێت.
حەز دەکەم کونی تۆ بشکێنم -

89
00:14:40,771 --> 00:14:46,903
- بەڵام لێرەدا کێشەیەکی ترم هەیە.
دەبێت کەسێک بنێرم بۆ میرامار.

90
00:14:47,077 --> 00:14:53,016
دەبێت شتێک بکەم. باوەڕ ناکەم
ئەوە. دەبێت تەقەی خەونەکانت بکەم.

91
00:14:53,183 --> 00:14:58,780
دەبێت تۆ لە بەرامبەر باشترینەکاندا بنێرم بۆ سەرەوە.
ئێوەی کارەکتەرەکان دەچنە سەر تۆپ گەن.

92
00:15:00,624 --> 00:15:03,991
بۆ ماوەی پێنج هەفتە،
تۆ دژی باشترینەکان دەفڕیت.

93
00:15:04,161 --> 00:15:09,531
تۆ ژمارە دوو بوویت. کوگار بوو
ژمارە یەک. لە باڵەکانیدا سوڕایەوە.

94
00:15:09,700 --> 00:15:14,865
ئێوە ژمارە یەکن.
بەڵام یەک شتت لەبیرە:

95
00:15:15,039 --> 00:15:21,035
تۆ خراپ دەبیت، دەفڕیت
فڕۆکەیەکی بارهەڵگر پڕ لە گەدەی سەگی لاستیک.

96
00:15:21,211 --> 00:15:24,237
بەڵێ کاکە!

97
00:15:25,849 --> 00:15:27,976
ئەوە تەنها شتێکە.

98
00:15:28,152 --> 00:15:32,452
کاتێکی تر باسی میگم بۆ بکە.
بەڕێزان؟

99
00:15:32,623 --> 00:15:37,185
- بەختێکی باش بەڕێزان.
- سوپاس کاکە.

100
00:16:18,168 --> 00:16:24,073
لە سەردەمی کۆریادا ١٢ فڕۆکەمان خستە خوارەوە
لە جێتەکانیان بۆ هەر یەکێک لە ئێمە.

101
00:16:24,241 --> 00:16:31,409
لە سەردەمی ڤێتنامدا ئەو ڕێژەیە بۆ ٣-١ دابەزی.
فڕۆکەوانەکانمان پشتیان بە مووشەک بەستبوو.

102
00:16:31,582 --> 00:16:37,020
Top Gun بۆ فێرکردنی ACM دروستکراوە.
مانۆڕی شەڕی ئاسمانی. شەڕی سەگ.

103
00:16:37,187 --> 00:16:41,556
- ئەمەش هاردیم پێدەبەخشێت.
- تا کۆتایی ڤێتنام 12-1 بوو.

104
00:16:41,725 --> 00:16:44,888
- گاڵتەم پێ مەکە.
- کوێرەکان تکایە.

105
00:16:45,062 --> 00:16:50,967
فەرماندەیی ئێمە زۆر...
یەکەم پیاو کە جامەکەی تۆپ گەنی بەدەستهێنا.

106
00:16:51,135 --> 00:16:56,402
فڕۆکەوانێکی جەنگی وردتر نادۆزیتەوە
لە هەر شوێنێک. فەرماندە مایک مێتکاڵف.

107
00:16:56,573 --> 00:17:00,669
- هێمای پەیوەندی، ڤایپەر.
- بەڕێزان...

108
00:17:00,844 --> 00:17:05,178
تۆ لەسەدا یەک لە سەرەوەیت
لە هەموو فڕۆکەوانە دەریاییەکان.

109
00:17:07,251 --> 00:17:12,314
نوخبە. باشترین لە باشترینەکان.
ئێمە باشترتان دەکەین.

110
00:17:14,091 --> 00:17:19,654
تۆ لانیکەم دوو ئەرکی شەڕکردن دەفڕیت
لە ڕۆژێکدا، بەشداری لە وانەکان و هەڵسەنگاندنەکاندا بکە.

111
00:17:19,830 --> 00:17:27,066
لەسەر هەر زنجیرەیەکی شەڕکردن کە تۆ...
بەرەوڕووی تەحەدایەکی جیاواز دەبێتەوە.

112
00:17:27,237 --> 00:17:34,234
ئێمە فێری فڕینی فڕۆکەی ئێف ١٤ت دەکەین
خێراتر لەوەی پێشتر فڕیوتە.

113
00:17:34,411 --> 00:17:40,680
ئێستا، ئێمە لێرەدا سیاسەت ناکەین.
بەرپرسانی هەڵبژێردراو، خەڵکی مەدەنی، ئەوە دەکەن.

114
00:17:40,851 --> 00:17:48,690
ئێمە ئامێری ئەوانین و دەبێت
هەمیشە وا مامەڵە بکەین کە لە شەڕدا بین.

115
00:17:48,859 --> 00:17:54,024
- چی دەکەیت؟
- تەنها پرسیار ئەوەیە کێ باشترینە.

116
00:17:54,198 --> 00:17:59,363
لە ئەگەری ئەوەی هەندێکتان پرسیار بکەن
باشترین کێیە، ئەوان لەسەر ئەم تابلۆیەن.

117
00:17:59,536 --> 00:18:04,564
باشترین شۆفێر و RIO ەکەی
لە هەر پۆلێک ناوی خۆی لەسەرە.

118
00:18:04,741 --> 00:18:10,543
ئەوان بژاردەی گەڕانەوەیان بۆ ئێرەیان هەیە
و ڕاهێنەری تۆپ گەن بن.

119
00:18:10,714 --> 00:18:16,152
- پێت وایە لەسەر تابلۆکە دەبیت؟
- بەڵێ کاکە.

120
00:18:16,320 --> 00:18:21,223
ئەوە زۆر خۆبەزلزانینە،
بە لەبەرچاوگرتنی ئەو کۆمپانیایە کە تۆ تێیدایت.

121
00:18:23,227 --> 00:18:27,425
- بەڵێ کاکە.
- من ئەوەم بەدڵە لە فڕۆکەوانێکدا.

122
00:18:29,132 --> 00:18:34,502
لەبیرت بێت، کاتێک لەوێ دەرەوە کۆتایی هات،
هەموومان لە یەک تیمداین.

123
00:18:35,839 --> 00:18:42,335
ئەم قوتابخانەیە باسی شەڕکردنە.
هیچ خاڵێک بۆ پلەی دووەم نییە.

124
00:18:42,512 --> 00:18:46,175
- لە کارەکەی دوورخرایەوە.
- خۆشە ڕۆشتن.

125
00:18:47,918 --> 00:18:53,652
تابلۆکە بۆ جێگرەوەکان
لە ژووری خانماندایە.

126
00:18:54,825 --> 00:18:57,350
عیسا... تۆ بمکوژیت.

127
00:18:57,527 --> 00:19:02,624
بەڕاستی تۆ...
دوو O لە گوزدا هەیە کوڕان.

128
00:19:17,714 --> 00:19:23,175
- ئەمە من پێی دەڵێم ژینگەیەکی دەوڵەمەند بە ئامانج.
- ژیانت لە نێوان قاچەکانتدا دەژیت.

129
00:19:23,353 --> 00:19:26,413
تەنانەت دەتوانیت لێرەدا خۆت بخەیتە ناوەوە.

130
00:19:26,590 --> 00:19:30,185
دڵخۆش دەبم کچێک بدۆزمەوە
کە قسەی پیسی لەگەڵ دەکردم.

131
00:19:33,664 --> 00:19:38,863
ویستت بزانی باشترین کێیە؟
ئەوە ئەو. ئایسمان.

132
00:19:40,604 --> 00:19:43,129
بە ساردی سەهۆڵاوی دەفڕێت. هیچ هەڵەیەک نییە.

133
00:19:43,307 --> 00:19:49,246
ماندووت دەکات. بێزار دەبیت،
شتێکی گەمژانە بکە، ئەویش تۆی گرتووە.

134
00:19:49,413 --> 00:19:56,876
- پێم وابوو دەتەوێت ببیتە فڕۆکەوان.
- بۆ ئەوەی بگەیتە ئێرە کونی کێت ماچ کردووە؟

135
00:19:57,054 --> 00:20:00,717
- لیستەکە درێژە بەڵام جیاوازە.
- جۆنسۆنی منیش هەروا.

136
00:20:00,891 --> 00:20:05,419
- کەواتە لەگەڵ ئایسمان دەفڕیت؟
- هێی دایە قاز چۆنە؟

137
00:20:05,595 --> 00:20:09,759
تۆم، ئەمە پیت میچێلە.
تۆم کازانسکی.

138
00:20:09,933 --> 00:20:15,997
پیرۆزە لە تۆپ گەن. ببورن بۆ...
لەبارەی کوگارەوە ببیستن. پیاوێکی باش بوو.

139
00:20:16,173 --> 00:20:20,974
- هێشتا پیاوێکی چاکە.
- بەڵێ ئەوە مەبەستم بوو.

140
00:20:21,144 --> 00:20:27,276
پێویستت بە هیچ یارمەتیەک هەیە؟
هێشتا زانیوتە؟

141
00:20:27,451 --> 00:20:32,479
- ئەوە چییە؟
- باشترین فڕۆکەوان کێیە.

142
00:20:32,656 --> 00:20:37,218
- دەتوانم بە تەنیا ئەو یەکە بدۆزمەوە.
- ئەوەم لەبارەی تۆوە بیستووە.

143
00:20:37,394 --> 00:20:41,455
حەزت لە کارکردنە بە تەنیا.

144
00:20:41,631 --> 00:20:46,193
تۆ بەختت باشە. سەرەتا ئۆتۆمبێلی MiG
و پاشان دەخلیسکیت بۆ شوێنی کوگار.

145
00:20:46,370 --> 00:20:48,998
ئێمە نەخلیسکینە شوێنی کوگار.

146
00:20:49,172 --> 00:20:54,337
هەندێک لە فڕۆکەوانەکان تەواوی ژیانی پیشەیی چاوەڕێ دەکەن تا بیبینن
میگێک لە نزیکەوە. بەختەوەر و بەناوبانگ؟

147
00:20:54,511 --> 00:21:01,110
- مەبەستت بەدناو. دواتر دەتبینمەوە.
- دەتوانیت حسابی بۆ بکەیت.

148
00:21:01,284 --> 00:21:06,847
- منداڵی ئازاردراو بوون.
- کاتێکی خۆش بەسەر دەبەین.

149
00:21:10,861 --> 00:21:16,527
باشە، وابزانم نۆرەی منە، نەخێر؟
باشە گرەوەکە ٢٠ دۆلارە.

150
00:21:16,700 --> 00:21:22,263
دەبێت زانستی جەستەییتان هەبێت،
لە خانمێک ئەمجارەیان، لە شوێنەکەدا.

151
00:21:22,439 --> 00:21:26,739
- لە شوێنەکە.
- وەرە گرەوێک گرەوێکە.

152
00:21:26,910 --> 00:21:33,042
نازانم، تەنها پێناچێت دادپەروەرانە بێت...
بۆ تۆ مەبەستم ئەوەیە. بەڵام...

153
00:21:33,216 --> 00:21:36,617
ئەو هەستە خۆشەویستەی لەدەستداوە.

154
00:21:36,787 --> 00:21:40,120
نەخێر، ئەو نەیکردووە. ئەو کچە لەدەستی نەداوە...

155
00:21:40,290 --> 00:21:44,727
- ئەو لەدەستی داوە کاکە. وەرە.
- ڕقم لەوە دەبێتەوە کاتێک ئەو کارە دەکات.

156
00:21:50,834 --> 00:21:55,396
- ببورە شاجوان.
- نیگەران مەبە. من ئاگاداری ئەمە دەبم.

157
00:22:44,187 --> 00:22:47,748
- دابنیشە.
- سوپاس.

158
00:22:55,499 --> 00:23:02,166
ئەو گۆرانیەم زۆر خۆشدەوێت. ئەوە ڕێبازێکی نوێیە.
چەند ساڵە ئەم کارە دەکەیت؟

159
00:23:02,339 --> 00:23:06,799
- نازانم. لەوەتەی...
- تەمەنی باڵغبوون؟

160
00:23:06,977 --> 00:23:10,504
- من شارلۆت بلاکوودم.
- من ماڤێریکم.

161
00:23:10,680 --> 00:23:16,312
- ئایا دایکت حەزی لێت نەبوو؟
- نەخێر ئەوە نیشانەی بانگەوازی منە.

162
00:23:16,486 --> 00:23:21,423
- تۆ فڕۆکەوانیت؟
- ئەوە ڕاستە. فڕۆکەوانێکی دەریایی.

163
00:23:21,591 --> 00:23:26,927
- لە ڕاستیدا ئێمە تەنها دوو جار ئەم کارەمان کردووە.
- چۆن بوویت؟

164
00:23:27,097 --> 00:23:31,796
- لەسەر یەکەمیان کەوتە خوارەوە و سووتا.
- وە دووەمیان؟

165
00:23:31,968 --> 00:23:36,837
سبەی پێت دەڵێم.
بەڵام تا ئێستا باش دەردەکەوێت.

166
00:23:38,508 --> 00:23:46,176
باشە، ماڤێریک. هاوڕێکەم تازە گەیشتووە،
بۆیە زۆر خۆش بووە قسەکردن لەگەڵ ئێوە. پێری.

167
00:23:46,349 --> 00:23:50,376
تەنها لە یەک چرکەدا لەگەڵت دەبم.

168
00:23:51,421 --> 00:23:57,951
- دەتوانم پرسیارێکی شەخسیت لێ بکەم؟
- ئەوە بەندە.

169
00:23:58,128 --> 00:24:04,158
- ئایا تۆ فڕۆکەوانێکی باشیت؟
- دەتوانم خۆم بگرم.

170
00:24:04,334 --> 00:24:11,206
مەزن. ئەوا پێویست ناکات خەمی ئەوەم هەبێت
تۆ بژێوی ژیانت وەک گۆرانیبێژێک دابین دەکەیت.

171
00:24:17,013 --> 00:24:23,680
بۆ دانانی ئەمانە پێویستم بە بیرەیەک دەبێت
بڵێسەی ئاگرەکە دەکوژێتەوە. گەورە، ماڤ. سلیکی ڕاستەقینە.

172
00:24:47,577 --> 00:24:51,911
- گەشتێکی درێژخایەن، ئایا دەریاوان؟
- زۆر درێژە.

173
00:24:52,082 --> 00:24:55,950
تۆ دەتەوێت تەنها لەسەر کاشیەکە دابەزیت
و بڕۆ بۆی؟

174
00:24:56,119 --> 00:24:59,953
لە ڕاستیدا ئەم ژمێرەرەم لە مێشکدا بوو.

175
00:25:00,123 --> 00:25:05,891
- ئەوە زۆر ئاسوودە دەبێت، بەڵێ.
- دەکرێت وابێت.

176
00:25:07,464 --> 00:25:14,131
من هاتمە ئێرە بۆ ئەوەی لە دروستکردنی ڕزگارت بکەم
هەڵەیەکی گەورە لەگەڵ ئەو کابرا گەورەیە.

177
00:25:14,304 --> 00:25:20,868
بەڕاستی؟ بۆیە دەمتوانی بچمە سەر گەورەتر
لەگەڵ کوڕێکی گەنجی وەک خۆت؟

178
00:25:21,044 --> 00:25:24,377
ڕەنگە.

179
00:25:25,849 --> 00:25:30,081
- دەبێت بەیانی زوو هەستم.
- چی دەکەیت؟

180
00:25:31,755 --> 00:25:36,158
هاوڕێکەت شایستە بوو.

181
00:25:42,432 --> 00:25:46,198
هەروەها ڕاهێنان و هەڵسەنگاندنت بۆ دەکرێت
لەلایەن پسپۆڕانی مەدەنی.

182
00:25:46,369 --> 00:25:51,329
ئەوان باشترین سەرچاوەی زانیاری ئێمەن
لەسەر فڕۆکەکانی دوژمن.

183
00:25:51,508 --> 00:25:57,071
یەکێک لە شایستەترینەکان نیشانەی پەیوەندیکردنە
چارلی، بە بڕوانامەی دکتۆرا. لە فیزیای ئەستێرەیی.

184
00:25:57,247 --> 00:26:04,278
گوێی لێ بگرن، چونکە پنتاگۆن
گوێی لێدەگرێت سەبارەت بە لێهاتوویی تۆ.

185
00:26:04,454 --> 00:26:07,981
هەمووی هی تۆ چارلی.

186
00:26:08,158 --> 00:26:14,620
سڵاو. ئێمە مامەڵە لەگەڵ فڕۆکەی F-5 دەکەین
و A-4s وەکو سیمولەیتەرەکانی MiG ـمان.

187
00:26:14,798 --> 00:26:20,828
وەک دەزانن F-5 نییە
ڕێژەی پاڵنەر بۆ کێشی فڕۆکەی MiG-28.

188
00:26:21,004 --> 00:26:25,634
وە وزە خوێن نادات
لە خوار ٣٠٠ گرێوە وەک میگ-٢٨.

189
00:26:25,809 --> 00:26:31,509
بەڵام فڕۆکەی میگ-٢٨ خاوەنی...
کێشەیەک لە تانکە فڕینەکانی هەڵگەڕاوە.

190
00:26:31,681 --> 00:26:35,014
پاڵنەرێکی G ی نەرێنی ناکات.

191
00:26:35,185 --> 00:26:40,817
نوێترین هەواڵگری پێمان دەڵێت
زۆرترین شت کە دەیکات ئەوەیە...

192
00:26:40,990 --> 00:26:44,551
ببورە نەقیب.
ئایا شتێکی هەڵە هەیە؟

193
00:26:44,728 --> 00:26:50,098
- داتاکانی سەر میگ نادروستن.
- ئەوە چۆنە؟

194
00:26:50,266 --> 00:26:55,431
باشە، تەنها بەڕێکەوت ئۆتۆمبێلێکی جۆری MiG-28م بینی...
ببورە قاز.

195
00:26:55,605 --> 00:27:01,373
بەڕێکەوت فڕۆکەیەکی جۆری MiG-28مان بینی
چوار G نێگەتیڤ دایب بکە.

196
00:27:01,544 --> 00:27:04,274
ئەمەت لە کوێ بینی؟

197
00:27:04,447 --> 00:27:10,716
ئەوە پۆلێن کراوە. دەمتوانی پێت بڵێم،
بەڵام دواتر دەبوو بتکوژم.

198
00:27:10,887 --> 00:27:13,981
من مۆڵەتی تۆپ سیکریتم هەیە.

199
00:27:14,157 --> 00:27:18,651
پنتاگۆن چاودێری ئەوە دەکات
کە من لە تۆ زیاتر دەزانم.

200
00:27:18,828 --> 00:27:26,792
- باشە پێناچێت وابێت.
- کەواتە، تۆ بەڕاستی لە کوێ بوویت؟

201
00:27:26,970 --> 00:27:33,876
ئێمە لەسەر شەشەکەی دەستمان پێکرد کاتێک ئەو ڕاکێشا
لە ڕێگەی هەورەکانەوە. منیش چوومە سەرووی ئەو.

202
00:27:34,043 --> 00:27:38,377
ئەگەر ڕاستەوخۆ لە سەرووی ئەوەوە بوویت،
چۆن دەتتوانی بیبینیت؟

203
00:27:38,548 --> 00:27:42,348
- چونکە من پێچەوانە بوومەوە.
- قسەی بێمانا.

204
00:27:42,519 --> 00:27:46,011
نەخێر، ئەو بوو، پیاو.
بەڕاستی جوڵەیەکی زۆر نایاب بوو.

205
00:27:46,189 --> 00:27:51,491
تۆ لەناو غەواسێکی چوار جی پێچەوانەدا بوویت
لەگەڵ میگ-٢٨؟

206
00:27:51,661 --> 00:27:54,630
- بەڵێ خانم.
- لە چ مەودایەکدا؟

207
00:27:54,798 --> 00:28:00,703
- نزیکەی دوو مەتر؟
- 1 1/2. من پۆلارۆیدێکی نایابم هەیە لێی.

208
00:28:00,870 --> 00:28:04,306
- وێنەیەکی جوان بوو.
- نەقیب؟

209
00:28:06,643 --> 00:28:11,774
- لەوێ چیت دەکرد؟
- پەیوەندیکردن.

210
00:28:11,948 --> 00:28:15,645
بەردەوام بوون لە پەیوەندییەکانی دەرەوە.

211
00:28:15,819 --> 00:28:19,880
- من بووم، دەزانی، باڵندەکەم پێدەدا.
- دەزانی پەنجە.

212
00:28:20,056 --> 00:28:25,756
- پەنجە دەناسم.
- ڕقم لێیەتی کاتێک ئەو کارە دەکات. داوای لێبووردن دەکەم.

213
00:28:25,929 --> 00:28:29,763
- ببوورە.
- کەواتە تۆ ئەو کەسەی؟

214
00:28:29,933 --> 00:28:34,768
- بەڵێ خانم.
- باشە ئێمە هۆپێکمان هەیە کە بیگرین.

215
00:28:34,938 --> 00:28:40,376
هارد-دەک لەسەر ئەم 10 هەزار پێیە.
لە خوار ئەوەەوە هیچ دەستگیراندارییەک نابێت.

216
00:28:40,543 --> 00:28:42,306
بیجوڵێنە!

217
00:28:46,649 --> 00:28:50,050
نەقیب!

218
00:28:50,220 --> 00:28:55,157
جارێکی تر دوا مەکە.
تۆ زۆر جوان دەردەکەویت ئەزیزم.

219
00:28:55,325 --> 00:28:59,659
بۆ پێت نەگوتم
تۆ سوکایەتی بەناوبانگی میگ بوویت؟

220
00:28:59,829 --> 00:29:05,028
- ئایا هیچ جیاوازییەکی دەبوو؟
- لە ژووری خانماندا نییە.

221
00:29:05,201 --> 00:29:12,198
من لە هەر هەشتێکدا ٢٠ هۆشۆتی نوێ دەبینم
هەفتەیەک. دڵنیام دەتوانیت ئەوە بزانیت.

222
00:29:12,375 --> 00:29:18,712
تەنها بەڕاستی حەزم لێیە
بۆ ئەوەی هەندێک جار باسی میگ ببیستن.

223
00:29:18,882 --> 00:29:24,115
تۆ مۆڵەتی ئەمنیت هەیە.
دەتوانن لەبارەیەوە بخوێننەوە.

224
00:29:28,825 --> 00:29:33,785
ماڤێریک؟
من کنجکاوم.

225
00:29:33,963 --> 00:29:40,994
کێ لە کاتێکدا تۆ کوگاری داپۆشیبوو
لەگەڵ میگەکەیدا نمایشیان دەکرد؟

226
00:29:41,170 --> 00:29:43,502
کوگار تەواو باش بوو.

227
00:29:48,044 --> 00:29:50,877
ئەمە یەکەم هۆپی تۆیە. ئەو جێتانەی کە تۆیت
فڕین بەرامبەر بچووکتر و خێراترن، -

228
00:29:51,047 --> 00:29:56,075
- هەر وەک میگەکانی دوژمن.
لە ئێستادا ئێمە نمرەکان دەهێڵینەوە.

229
00:29:56,252 --> 00:30:00,712
- من ئەوم لەدەستدا، قاز.
- نیشانم بدە کە چیت دەستکەوتووە منداڵ.

230
00:30:01,991 --> 00:30:05,552
- من ئەوم لەدەست داوە.
- من دەگەڕێم.

231
00:30:06,996 --> 00:30:11,262
- ئەو لەسەر کلکمانە، بە توندی دێت.
- من ئەوم دەستکەوت. لێرەدا دەڕۆین.

232
00:30:24,447 --> 00:30:29,180
- قسەم لەگەڵ بکە قاز.
- هێشتا گەڕاوەتەوە ئەوێ. داخستنی لە سەر ئێمە.

233
00:30:29,352 --> 00:30:33,846
تۆ دەتوانیت ڕابکەیت منداڵەکەم، بەڵام ناتوانیت خۆت بشاریتەوە.

234
00:30:35,825 --> 00:30:40,819
باشە جێستەر،
لێرەدا ڕاکردنێکت پێدەدەم بۆ پارەکەت.

235
00:30:44,968 --> 00:30:47,493
سەیری شاخەکان بکەن!

236
00:30:57,046 --> 00:31:02,416
هێشتا گەڕاوەتەوە ئەوێ. وەرە ماڤ،
هەندێک لەو شتە گەوادە فڕۆکەوانە بکە.

237
00:31:12,795 --> 00:31:17,255
- وەرە، ڕاست بیهێنە.
- من نزیکەی بەس بووم لەم گەوادییە.

238
00:31:19,402 --> 00:31:22,565
- من سوکانەکە دەدەم، ئەو ڕاست بەلایدا دەفڕێت.
- تۆ هی منیت.

239
00:31:30,246 --> 00:31:32,271
عیسا مەسیح!

240
00:31:35,952 --> 00:31:39,683
- با بزانین ئێستا چیت دەستکەوتووە جێستەر.
- با بسووڕێینەوە و بسووتێین.

241
00:31:58,041 --> 00:32:02,501
- بە شێوەی ڕاست دەڕوات. منیش هەروا.
- ئێمە دەچینە بالیستیک. بڕۆ بیهێنە!

242
00:32:11,687 --> 00:32:14,986
ئەو دەچێت بۆ هارد-دەک.
با بزمار لێی بدەین.

243
00:32:15,158 --> 00:32:19,686
بە هیچ شێوەیەک جێستەر. تۆ هی منیت.

244
00:32:33,976 --> 00:32:36,001
ئێستا تۆم دەستکەوتووە!

245
00:32:38,347 --> 00:32:43,410
- جێستەر مردووە.
- جێستەر مردووە.

246
00:32:45,054 --> 00:32:49,354
کۆتاییەکانت لە سەرووی هارد-دەکەوە بەدەست بهێنە
و گەڕانەوە بۆ بنکە.

247
00:32:52,128 --> 00:32:55,393
بەڵێ کاکە!

248
00:33:00,002 --> 00:33:06,430
- ئەمە Ghost Rider ە کە داوای فڕین دەکات.
- نەرێنی. نەخشەکە پڕە.

249
00:33:06,609 --> 00:33:12,104
- نەخێر، ماڤ. ئەمە بیرۆکەیەکی باش نییە.
- ببورە، بەڵام کاتی ئەوە هاتووە تاوەرەکە زەق بکەیتەوە.

250
00:33:23,459 --> 00:33:26,360
نەفرەت لە کوڕی کۆیلە!

251
00:33:29,899 --> 00:33:32,424
تۆپی گەورەی ئاگر.

252
00:33:36,105 --> 00:33:38,938
- جێستەر مردووە.
- تۆ براوەی؟ قسەی بێمانا.

253
00:33:39,108 --> 00:33:44,842
- ئایا هەموو کەسێک نەیکرد؟
- ئێمە کونی خۆمان لێدا.

254
00:33:45,014 --> 00:33:50,281
بە هۆلیوودم گوت: بۆ کوێ چووە؟
وتی کێ چووە کوێ؟

255
00:33:50,453 --> 00:33:55,618
- وە لە ڕادیۆش پێمان پێدەکەنێت.
- ئەوە من بووم دیکهێد. ئێمە سەرکەوتین.

256
00:33:55,791 --> 00:34:00,023
- باشە!
- ئەوانیش سەرکەوتنیان بەدەستهێنا کاکە.

257
00:34:00,196 --> 00:34:03,962
- ئەوە نییە کە بیستوومە.
- ئێمە جێستەرمان دەستکەوت.

258
00:34:04,133 --> 00:34:08,661
- لە خوار هارد-دەکەوە حساب ناکرێت.
- ئەو کوڕە کۆیلەیەمان بزمارمان لێدا.

259
00:34:08,838 --> 00:34:13,673
- بەڕاستی ئێوە کاوبۆین.
- کێشەی تۆ چییە کازانسکی؟

260
00:34:13,843 --> 00:34:18,473
تۆ کێشەی هەموو کەسێکیت.
هەر جارێک کە دەفڕیت، سەلامەت نیت.

261
00:34:18,648 --> 00:34:24,177
- من تۆم بەدڵ نییە. تۆ مەترسیداریت.
- ڕاستە ئایسمان.

262
00:34:24,353 --> 00:34:28,449
من مەترسیدارم.

263
00:34:29,859 --> 00:34:34,626
ماڤێریک؟ تۆ و قاز
کونی خۆت بگەیەنە تا ئۆفیسی ڤایپەر، ئێستا!

264
00:34:38,568 --> 00:34:42,834
لەبیرت بێت هیچ خاڵێک بۆ پلەی دووەم نییە.

265
00:34:43,005 --> 00:34:47,533
- تۆ زۆر لەوە گەشاوەتریت کە دەردەکەویت.
- تۆ بێدەنگ بە.

266
00:34:47,710 --> 00:34:55,583
دوو لە جۆکی لووت پووکەکانت بەلایدا فڕین
بە زیاتر لە 400 گرێ. من کونی ئەوانم دەوێت!

267
00:34:57,386 --> 00:35:02,187
نەفرەت ئەوە دوو جارە.
من هەندێک کونی دەوێت!

268
00:35:02,992 --> 00:35:08,453
- کە تەنها نزیکە لە داپۆشینی فلای-بای.
- شوێنم بکەوە.

269
00:35:12,835 --> 00:35:18,296
بەڕێزان. تۆ جەهەنەمێکی یەکەم ڕۆژت هەبوو.

270
00:35:21,644 --> 00:35:27,412
هارد-دەک بۆ ئەم هۆپە بوو
١٠ هەزار پێ. تۆ دەتزانی. تۆ شکاندت.

271
00:35:27,583 --> 00:35:34,887
تۆ بەدوای فەرماندە هیزەرلیدا ڕۆیشتیت
لە خوارەوە دوای ئەوەی چاوی لێت ون بوو. بۆچی؟

272
00:35:35,057 --> 00:35:41,724
کاکە من ئەوم لە چاوی خۆمدا بوو.
بینی من بۆ کوشتنەکە چوومە ژوورەوە.

273
00:35:41,897 --> 00:35:48,735
لە ژێر سەقفی ڕەقەکەدا ڕۆیشت.
تەنها بۆ چەند چرکەیەک لە خوارەوە بووین.

274
00:35:48,904 --> 00:35:52,533
من تەقەم هەبوو.
هیچ مەترسییەک نەبوو، بۆیە وەرمگرت.

275
00:35:54,010 --> 00:35:58,709
تۆ وەرتگرت،
و یاسایەکی سەرەکی دەستگیرانی شکاند.

276
00:35:58,881 --> 00:36:04,945
پاشان یەکێکی ترت شکاند
لەگەڵ ئەو فڕینی شتومەکی سێرک.

277
00:36:05,121 --> 00:36:10,081
یاساکانی تۆپ گون بۆ دەستگیرانداری بوونیان هەیە
بۆ سەلامەتی خۆت و بۆ سەلامەتی تیمەکەت.

278
00:36:10,259 --> 00:36:16,858
ئەوان نەرم و نیان نین، منیش نەرم و نیانم، گوێڕایەڵی ئەوان بن
یان تۆ مێژوویت. ئایا ئەوە ڕوونە؟

279
00:36:19,035 --> 00:36:22,266
بەڵێ کاکە!

280
00:36:29,312 --> 00:36:31,940
لە کارەکەی دوورخرایەوە.

281
00:36:36,018 --> 00:36:41,456
بەڕاستی چێژم لەوە وەرگرت، ماڤ،
زۆر سوپاس. گەوادی پیرۆز.

282
00:36:44,827 --> 00:36:52,131
ڕەنگە بتوانم شۆفێری بارهەڵگر بم. تۆ بەدەستت هێنا
ژمارەی ئەو قوتابخانەی لێخوڕینی بارهەڵگر؟

283
00:36:52,301 --> 00:36:57,329
ڕاپۆرتی لەشجوانی هەموو شتێک دەڵێت.
ئەو کارتێکی کێوییە.

284
00:36:57,506 --> 00:37:01,306
بە تەواوی پێشبینی نەکراوە.

285
00:37:01,477 --> 00:37:05,743
- ئەو تۆی بەدەست هێنا، نەخێر؟
- بەڵێ.

286
00:37:05,915 --> 00:37:10,852
ماڤێریک. لەگەڵ پیرەمێردەکەی فڕیم.

287
00:37:14,724 --> 00:37:21,459
پێم بڵێ، ئەگەر ناچار بوویت بچیتە شەڕەوە،
دەتەوێت ئەو لەگەڵ خۆتدا بێت؟

288
00:37:21,630 --> 00:37:25,396
تەنها نازانم.

289
00:37:35,478 --> 00:37:38,675
- هێشتا بەئاگا ماوە؟
- بەڵێ.

290
00:37:41,283 --> 00:37:44,810
- چی هەیە؟
- ناتوانم بخەوم.

291
00:37:46,856 --> 00:37:53,284
کاتێک تێگەیشتم کە بەرەو تۆپ گەن دەڕۆین،
تەنها شتێک کە دەمتوانی بیری لێبکەمەوە ئەو جامە بوو.

292
00:37:53,462 --> 00:37:59,059
دەبێت ڕاستگۆ بم لەگەڵت ماڤ.
لە ئێستادا، تەنها هیوادارم دەربچین.

293
00:38:01,270 --> 00:38:06,264
خێزانێکم دەستکەوت کە بیری لێبکەمەوە.
من توانای ئەوەم نییە ئەمە بفڕم.

294
00:38:08,444 --> 00:38:13,313
من پێشبینی دەکەم ئەو فڕینە
ئەوەندە گەورە نەبوو، ها؟

295
00:38:16,118 --> 00:38:21,852
دەزانم سەختە. ئەکادیمیا ڕەتیکردەوە
تۆ چونکە تۆ منداڵی دوک میچڵیت.

296
00:38:22,024 --> 00:38:30,261
دەبێت لەگەڵ ئەو ناوبانگەدا بژیت.
بەڵام وەک ئەوە وایە بەرامبەر جنۆکەیەک بفڕیت.

297
00:38:30,433 --> 00:38:34,392
دەمارگیریم لێدەکات.

298
00:38:37,773 --> 00:38:44,008
تۆ تاکە خێزانیت کە من هەم.
من بێ هیوات ناکەم. بەڵێن دەدەم.

299
00:38:52,755 --> 00:38:57,192
لێرە دەربچن.

300
00:39:10,906 --> 00:39:15,866
پێچەوانەبوونەوەی ڕۆڵین
لەو دۆخەدا بە باشی کاردەکات.

301
00:39:16,045 --> 00:39:20,038
ئەگەر لەسەر خاچێکی ڕەق پێچەوانە بوومەوە،
دەمتوانی بچمە سەر دەمانچە لەسەری.

302
00:39:20,216 --> 00:39:25,313
بەڵام بەو خێراییە، زۆر خێرا دەبێت.
کەمێک زۆر شەڕانگێزە.

303
00:39:25,488 --> 00:39:29,948
زۆر شەڕانگێزە؟

304
00:39:30,125 --> 00:39:34,926
وابزانم کاتێک شتێک دەبینم،
من ڕاستەوخۆ بەدوایدا دەڕۆم.

305
00:39:35,097 --> 00:39:41,468
- تۆ پێت نەگوتم تۆ کێیت.
- چانسێکم دەست نەکەوت. تۆ شایەنی ئەوە بوویت.

306
00:39:42,638 --> 00:39:51,205
دەزانم... بەڵام تۆ وەسوەسەت بۆ دروست بوو
بۆ ئەوەی داوای دەرچوونم لێ بکات بۆ نانخواردنی ئێوارە.

307
00:39:51,380 --> 00:39:56,079
نەخێر من لەگەڵ خوێندکاردا هاوڕێیەتی ناکەم.

308
00:40:05,794 --> 00:40:11,596
دەبینم بۆ تۆ مەترسیدارە.
بەڵام ئەگەر حکومەت متمانەی پێم هەبێت...

309
00:40:11,767 --> 00:40:15,669
...ڕەنگە بتوانیت.

310
00:40:20,376 --> 00:40:24,870
زۆر زیاتری دەوێت لە تەنها فڕینی فەنتازی.

311
00:40:37,626 --> 00:40:41,960
کەوتنە خوارەوە و سووتانی، ها، ماڤ؟

312
00:40:43,799 --> 00:40:46,393
سلایدەر...

313
00:40:48,070 --> 00:40:51,233
تۆ بۆگەن دەکەیت.

314
00:40:59,882 --> 00:41:02,009
با بڕۆین!

315
00:42:22,031 --> 00:42:26,525
وەرە ماڤ. تەنها یەک یاری تر.
ئەوەش یەکسان دەکات.

316
00:42:26,702 --> 00:42:31,139
- هەندێک شتم دەستکەوت کە دەبێت ئاگاداری بم.
- تەنها یەک یاری تر.

317
00:42:31,306 --> 00:42:35,936
تکایە؟ بۆ من؟
وەرە... بۆ من؟

318
00:43:10,012 --> 00:43:13,379
نەفرەت لێی.

319
00:43:23,726 --> 00:43:26,695
نەقیب؟

320
00:43:31,066 --> 00:43:36,163
- چی؟ گۆرانی وتن نییە؟
- سەیرکە، من...

321
00:43:36,338 --> 00:43:39,899
داوای لێبوردن ناکەین.

322
00:43:45,914 --> 00:43:51,216
ئەگەر ئیزعاجت نییە، تەنها خێرایەک دەگرم
دوش بگرە لەکاتێکدا لێرە سەرەوە تەواو دەکەیت.

323
00:43:53,222 --> 00:43:57,921
من عەقڵم هەیە. من برسیمە.

324
00:44:00,996 --> 00:44:04,762
وە دواتر بیرم لەوە کردەوە.

325
00:44:04,933 --> 00:44:09,495
بیرم کردەوە،
- دەزانی ئەو کابرایەکی زیرەکە.

326
00:44:09,671 --> 00:44:15,667
- بۆچی تەنها پێی ناڵێیت
بۆچی لێرەت هێناوە؟"

327
00:44:17,446 --> 00:44:20,904
ئەوە ئۆتۆمبێلی MiG ە.

328
00:44:23,118 --> 00:44:29,921
ئامێری میگ. تۆ تاکە فڕۆکەوانیت
کە بەرامبەر بە فڕۆکەیەکی جۆری MiG-28 بووە.

329
00:44:31,260 --> 00:44:36,823
من هەوڵ دەدەم بۆ ئەم پرۆمۆشنە گەورەیە.
ئەگەر بەدەستی بهێنم، زۆر زیاتر لێرە نابم.

330
00:44:36,999 --> 00:44:41,060
پێم وایە تۆ هەموو شتێکت زانیوە.

331
00:44:42,838 --> 00:44:48,037
تەنها ئەوە نەبێت کە شەرابەکەت لەبیر کرد.

332
00:44:48,210 --> 00:44:50,610
ببوورە.

333
00:44:50,779 --> 00:44:56,240
- هەمیشە ئەوەی دەتەوێت بەدەستی دەهێنیت؟
- نەخێر، هەمیشە نا. بەڵێ، ڕەنگە.

334
00:44:56,418 --> 00:45:00,878
پاشان ئارام بگرە دەربارەی میگ.

335
00:45:13,902 --> 00:45:17,736
ئەم مۆسیقایە...

336
00:45:17,906 --> 00:45:21,342
هاوڕێیەکی کۆن؟

337
00:45:21,510 --> 00:45:27,506
خەڵکەکەم زۆریان خۆشویست.
ساڵانێکە ئەمەم نەبیستووە.

338
00:45:27,683 --> 00:45:32,814
دایکم لە ژوورەکەی خۆیەوە تەلەفۆنی دەکرد
و با من ئەمە دووبارە و سێبارە یاری پێبکەم.

339
00:45:32,988 --> 00:45:37,482
ئەوەندە نەخۆش بووم لێی.

340
00:45:37,659 --> 00:45:44,258
بەڵام نەک ئەو. ئەو بە تەنیا لەوێ سەرەوە دادەنیشت،
تەنها چەند کاتژمێرێک گوێگرتن.

341
00:45:44,433 --> 00:45:50,531
تەنها گوێگرتن.
دوای ماوەیەکی کەم لە دوای ئەو کۆچی دوایی کرد.

342
00:45:51,874 --> 00:45:55,810
باوکت چی بەسەر هات؟

343
00:45:59,114 --> 00:46:05,883
من بە مۆڵەتی ئەمنییەکەتەوە زانیم
تۆ زیاتر لە من دەزانیت.

344
00:46:06,054 --> 00:46:11,424
باشە من ئەوەندە نەگەیشتم.

345
00:46:11,593 --> 00:46:14,926
نهێنیەکی گەورەیە.

346
00:46:15,097 --> 00:46:19,898
بە فڕۆکەیەکی جۆری F-4، 2019 ون بوو.
٥ی تشرینی دووەمی ١٩٦٥.

347
00:46:22,404 --> 00:46:27,740
بۆگەنی ئەوە بوو... ئەو خراپ بوو.

348
00:46:27,910 --> 00:46:33,348
بە هیچ شێوەیەک.
پیاوە پیرەکەم فڕۆکەوانێکی جەنگی گەورە بوو.

349
00:46:36,151 --> 00:46:42,147
بەڵام کێ بە جەهەنەم دەزانێت؟
هەمووی پۆلێن کراوە.

350
00:46:42,324 --> 00:46:46,886
- دەبێت کەسێک بزانێت.
- بەڵێ کەسێک هەموو شتێک دەزانێت.

351
00:46:47,062 --> 00:46:52,090
ئایا هەر بۆیە
تۆ هەمیشە دووەم باشترینیت لەوێ سەرەوە؟

352
00:46:52,267 --> 00:46:56,761
تۆ ڕاستەوخۆیت، نەخێر.

353
00:47:02,744 --> 00:47:06,874
ببورە دواکەوتووم.

354
00:47:07,049 --> 00:47:13,318
- داوای لێبوردن دەکەم کە ڕاستەوخۆ بووم.
- داوای لێبوردن ناکەین.

355
00:47:13,488 --> 00:47:18,755
ئەمەش ئاڵۆز دەبێت.

356
00:47:28,337 --> 00:47:32,933
- بۆ کوێ دەچیت؟
- دوش دەگرم.

357
00:47:37,079 --> 00:47:42,346
سوپاس. چێژم لەوە وەرگرت کە لێرە بووم.

358
00:48:19,087 --> 00:48:24,047
وا دیارە پێویستت بە دوشێکی ترە.

359
00:48:24,226 --> 00:48:27,718
ڕاست.

360
00:48:31,633 --> 00:48:35,364
ڕاستگۆ دەبم لەگەڵت.

361
00:48:35,537 --> 00:48:40,702
بینینی میگەکەت
بەڕاستی گرنگە بۆ کارەکانم، بەڵام...

362
00:48:44,646 --> 00:48:49,845
من بە شێوەیەکی ئاسایی قوتابی بانگهێشت ناکەم
بۆ ماڵەکەم. تۆ تۆ...

363
00:48:57,993 --> 00:49:01,622
بەڵام تکایە تێبگەن،
هێشتا کارێکم ماوە بیکەم.

364
00:49:27,556 --> 00:49:33,119
خۆشحاڵم کە ئەوەمان ڕاست کردەوە.

365
00:49:48,610 --> 00:49:53,570
پێم گوت لێرە چەندە سەختە.
کەرەکەم وەک سەگێکی پیری ماندوو دەکێشێت.

366
00:49:53,748 --> 00:49:56,979
پێم گوت تەنانەت ژنت نییە.

367
00:49:57,152 --> 00:50:01,088
ئەویش وتی: پێدەچێت ئەو بێت
یەکێکی نییە، بەڵکو هەشتە”.

368
00:50:05,861 --> 00:50:11,629
- سڵاو!
- باوکە.

369
00:50:17,072 --> 00:50:23,011
قاز پێم دەڵێت تۆ عاشقیت
لەگەڵ یەکێک لە ڕاهێنەرەکانت.

370
00:50:23,178 --> 00:50:28,639
من ئەوەم پێ نەگوت. باوەڕ ناکەم
تۆ ئەوەت وت. ئەوە نهێنی بوو.

371
00:50:36,057 --> 00:50:41,552
بۆگیەکە هەر لێرەدا پێگەیەکی باشی هەیە.
چوارچێوەی بەستن. ساتێکی هەڵبژاردن.

372
00:50:41,730 --> 00:50:46,099
فڕۆکەی ئێف ١٤ بەرگرییە.
ئەو چانسی ئەوەی هەیە کە هەر لێرەدا بەگ ئاوت بکات.

373
00:50:46,268 --> 00:50:52,798
باشترە خانەنشین بیت و فڕۆکەکەت ڕزگار بکەیت
لە پاڵنانی پێگەیەکی خراپ.

374
00:50:52,974 --> 00:50:58,241
چارلی، هەر کاتێک باز بدە لێرە. تۆ بمێنیتەوە
لەو ئەڵماسەدا سێ چرکەی تر، -

375
00:50:58,413 --> 00:51:03,316
- بۆگیەکان دەتفڕێنن.
تۆ ڕاستێکی سەخت دەگریت، زۆنی پێنج هەڵبژێرە...

376
00:51:03,485 --> 00:51:08,479
دەتوانیت هەڵهاتنێک درێژ بکەیتەوە.
هەڵبژاردەیەکی خراپت کرد.

377
00:51:08,657 --> 00:51:15,927
- چارلی؟
- فڕۆکەی یەکەم S سپلیت ئەنجام دەدات؟

378
00:51:16,097 --> 00:51:20,329
ئەوە دوا شتە کە پێویستە بیکەیت.
میگ ڕاست لەسەر کلکی تۆیە.

379
00:51:20,502 --> 00:51:27,101
لەوێ بەستوو. میگ تۆی تێدایە
بینینی دەمانچەی ئەو. بیرت لە چی دەکردەوە؟

380
00:51:27,275 --> 00:51:31,939
کاتت نییە لەوێ سەرەوە بیر بکەیتەوە.
ئەگەر بیر بکەیتەوە، تۆ مردوویت.

381
00:51:32,113 --> 00:51:37,949
ئەوە قومارێکی گەورەیە
لەگەڵ فڕۆکەیەکی ٣٠ ملیۆن دۆلار.

382
00:51:43,058 --> 00:51:48,360
بەداخەوە کاریگەری هەبوو.
میگ هەرگیز لێدانێکی پاکی بەدەست نەهێنا.

383
00:51:48,530 --> 00:51:55,299
ماڤێریک ڤێرتیکاڵی شەڕانگێزانە دەکات
بجوڵێت و بە مووشەک شکستی پێدەهێنێت.

384
00:51:55,470 --> 00:52:00,908
ڕووبەڕووبوونەوەکە سەرکەوتن بوو، بەڵام ئێمە...
وەک نموونەیەک نیشانی بدە کە چی نەکەیت.

385
00:52:02,677 --> 00:52:05,077
داهاتوو.

386
00:52:05,247 --> 00:52:08,774
Gutsiest جوڵە کە تا ئێستا بینیومە، کاکە.

387
00:52:11,253 --> 00:52:16,714
ئێستا کەواتە، ئەمە نموونەیەکی تەواو و بێ کەموکوڕییە
لە مانۆڕێکی کتێبی خوێندن.

388
00:52:28,603 --> 00:52:30,503
نەقیب؟

389
00:52:43,184 --> 00:52:48,212
پێداچوونەوەی من بۆ ئەدای ئێوە ئەوە بوو
ڕاست لەسەر، بە بۆچوونی پیشەیی من.

390
00:52:48,390 --> 00:52:52,417
گوێم لێت نییە.

391
00:53:10,578 --> 00:53:16,983
عیسا! وە تۆ بە بێباکانە ناوم دەبەیت؟ کەی...
من دەفڕم، تیمەکەم و فڕۆکەکەم لە پێش هەموو شتێکەوەن.

392
00:53:17,152 --> 00:53:23,819
ڕستەکەم تەواو دەکەم. پێداچوونەوەی من
لە ئەدای تۆ ڕاست لەسەر بوو.

393
00:53:23,992 --> 00:53:29,726
هەندێک نابغەی ڕاستەقینە لە فڕینەکەتدا دەبینم،
بەڵام ناتوانم لەوێدا ئەوە بڵێم.

394
00:53:29,898 --> 00:53:33,595
دەترسام ڕاست لە ڕێگەی منەوە ببینن.

395
00:53:33,768 --> 00:53:39,536
نامەوێت کەس بزانێت
کە من بۆ تۆ کەوتووم.

396
00:55:24,412 --> 00:55:27,848
- هێی، ماڤێریک؟ لەبارەی ئایسەوە ببیستن؟
- ئەوە چییە؟

397
00:55:28,016 --> 00:55:32,248
- یەکێکی تری بردەوە.
- بەڕاستی؟

398
00:55:32,420 --> 00:55:38,086
من کەوتمە سەر پێویستی...
پێویستی بە خێرایی.

399
00:55:41,229 --> 00:55:46,861
ئەمە hop 19. چەندین فڕۆکە، چەندین
بۆگیەکان. ڕاهێنانەکانت نیوەی کۆتایی هاتووە.

400
00:55:47,035 --> 00:55:51,904
کێبڕکێ بۆ بەدەستهێنانی جامەکە
بە توندی دەمێنێتەوە. پلەی یەکەم، ئایسمان.

401
00:55:52,073 --> 00:55:55,406
دووەم: ماڤێریک بە دوو خاڵ لەدوای خۆیەوە.

402
00:55:55,577 --> 00:55:59,172
لەوێدان. سێ میل، کاتژمێر ١٠.

403
00:55:59,347 --> 00:56:04,216
من دەیانبینم. دوو فڕۆکەی A-4.
ئاستی کاتژمێر ١٠ی چەپ. بەردەوام بە لە پێچانی چەپ.

404
00:56:13,228 --> 00:56:20,964
- بەیانی باش. پلەی گەرما ١١٠ یە.
- ڤایپەر لێرە سەرەوەیە؟ مەزن. ئای گەواد.

405
00:56:21,135 --> 00:56:26,471
ڕەنگە بڵێت،
"گەوادی پیرۆز، ئەوە ماڤریک و قاز."

406
00:56:30,545 --> 00:56:36,313
- چاوم لەسەر بۆگی باکوور بووە.
- ڕۆجەر، من کابرای باشوورم دەستکەوتووە.

407
00:56:36,484 --> 00:56:40,443
هۆلیوود، تۆ سەرکردایەتی دەکەیت. من تۆ داپۆشم.

408
00:56:51,199 --> 00:56:53,599
ئێستا بشکێنە، جێستەر.

409
00:56:57,539 --> 00:57:00,770
ئێمە ڤایپەر لەدەست دەدەین.
با تەنها لەسەر جێستەر بمێنینەوە.

410
00:57:05,146 --> 00:57:12,552
- قاز، ڤایپەر بدۆزەرەوە. ئەو لەوێ دەرەوەیە.
- لەگەڵ هۆلیوود بمێنەرەوە.

411
00:57:12,720 --> 00:57:17,487
- ڤایپەر هەیە. کاتژمێر سێ نزمە.
- ئێمە بەرگی هۆلیوودن.

412
00:57:17,659 --> 00:57:21,857
- وازم لێ مەهێنە.
- هۆلیوود، تۆ جوان دەردەکەویت.

413
00:57:22,030 --> 00:57:24,123
من بە دوای ڤایپەردا دەڕۆم.

414
00:57:26,634 --> 00:57:29,694
- نەفرەت لە تۆ!
- وازی لێ مەهێنە.

415
00:57:29,871 --> 00:57:33,967
هۆلیوود باشە. من ڤایپەرم دەوێت.

416
00:57:36,277 --> 00:57:39,178
ڤایپەر دێتە خوارەوە.

417
00:57:45,286 --> 00:57:48,813
گەوادی پیرۆز. ئێمە سەر بە سەرین.

418
00:58:02,837 --> 00:58:06,329
ڕۆک و ڕۆڵ! لێرەدا چانسی گەورەی ئێمەیە.

419
00:58:08,943 --> 00:58:12,106
وەرە، نەفرەت لێی.

420
00:58:14,215 --> 00:58:17,150
وەرە، بەردەوام بە لە هاتن.

421
00:58:20,121 --> 00:58:24,023
باشە، مووشەکی سایدوایندەر هەڵبژێردراوە.
وەرە منداڵەکەم.

422
00:58:24,192 --> 00:58:26,990
وەرە بەدەوریدا. ئەوە تەواو.

423
00:58:32,934 --> 00:58:40,602
- عیسا، ئەو باشە. بۆ کوێ دەڕوات؟
- وەرە وەرە. بەردەوام بە لە هاتن.

424
00:58:43,411 --> 00:58:47,040
وەرە منداڵەکەم.

425
00:58:50,184 --> 00:58:53,085
نەفرەت، ئەم منداڵە باشە.

426
00:58:53,254 --> 00:58:56,917
ئەو زۆر نزیکە بۆ مووشەک.
من دەگۆڕم بۆ دەمانچە.

427
00:58:59,060 --> 00:59:02,496
وەرە وەرە.

428
00:59:03,231 --> 00:59:06,257
لەگەڵیدا بمێنەرەوە...

429
00:59:09,103 --> 00:59:13,267
- دەستی پێ بگرە. کلکمان بپشکنە.
- گەواد، جێستەر هەیە!

430
00:59:13,441 --> 00:59:18,344
بینگۆ، مردووی ماڤێریک.
تۆ لەوێ دەرچووی منداڵەکەم.

431
00:59:18,513 --> 00:59:25,681
وەزارەتی بەرگری پەشیمانە لەوەی…
ئاگادارتان دەکەمەوە کوڕەکانتان بە گەمژەیی مردوون.

432
00:59:25,853 --> 00:59:29,914
لێی بدەن بەڕێزان.
با بچینەوە ماڵەوە. ڤایپەر پێشەنگی هەیە.

433
00:59:36,531 --> 00:59:40,729
- ٣٠ چرکە، وۆڵفمان. من دێمە ژوورەوە.
- بێدەنگ بە!

434
00:59:41,836 --> 00:59:46,671
ئەوە هەندێک لە باشترین فڕینەکان بوو
تا ئێستا بینیومە. تا کوژرایت.

435
00:59:46,841 --> 00:59:51,574
تۆ هەرگیز، هەرگیز باڵدارەکەت بەجێناهێڵیت.

436
00:59:56,551 --> 01:00:02,547
ماڤێریک... ئەوە فڕینی تۆ نییە،
ئەوە هەڵوێستی تۆیە.

437
01:00:03,725 --> 01:00:11,257
دوژمن مەترسیدارە، بەڵام لە ئێستادا
تۆ خراپتریت. مەترسیدار و گەمژە.

438
01:00:11,432 --> 01:00:18,565
لەوانەیە حەزت لێ نەبێت کێ لەگەڵت دەفڕێت،
بەڵام تۆ لە لای کێیت؟

439
01:00:26,180 --> 01:00:32,710
لانی کەم ڤایپەر پێشتر ئایسمانی بەدەستهێناوە
ئەو ئێمەی بەدەست هێنا. هێشتا تەقەمان لێکردووە.

440
01:00:32,887 --> 01:00:39,053
ئەوە گەمژانە بوو، من لەوە باشتر دەزانم.
ئەوە هەرگیز دووبارە نابێتەوە.

441
01:00:41,796 --> 01:00:45,197
دەزانم...

442
01:00:48,469 --> 01:00:52,235
من دەزانم.

443
01:01:40,254 --> 01:01:44,588
بڕۆ بیهێنە.
ئایا هەرگیز شەرمەزارت ناکات؟

444
01:01:44,759 --> 01:01:51,028
- جەهەنەم نەخێر. باشە، ئەو کاتە هەبوو...
- کچی دەریاوان.

445
01:01:51,199 --> 01:01:56,364
هەموو ئەو کاتەی بۆ باس کردم
لەگەڵ پێنی بنیامین چوویتە بالیستیک.

446
01:01:56,537 --> 01:01:59,097
ئایا ئەو کرد؟ مەزن.

447
01:01:59,207 --> 01:02:04,736
باسی هەموویانم بۆ دەکات. فریشتەکەم
قاز زوو دەچێتەوە ماڵەوە بۆ کڵێسا.

448
01:02:04,912 --> 01:02:09,542
- تۆ لەگەڵ ژنە گەرمەکان دەچیتەوە ماڵەوە.
- سوپاس کارۆل.

449
01:02:09,717 --> 01:02:15,155
من دەچم خۆم شەرمەزار بکەم
لەگەڵ قاز بۆ ماوەیەک.

450
01:02:30,438 --> 01:02:36,434
زۆرم پێ خۆشە بتوانم ئاگادارتان بکەمەوە لەبارەی...
ماڤێریک، بەڵام من تەنها تا مردن خۆشم دەوێت.

451
01:02:37,578 --> 01:02:42,675
ساڵانێکی زۆرە پیت دەناسم.
شتێک دڵنیایە.

452
01:02:42,850 --> 01:02:48,254
دڵ هەیە کە بە فراوانی دەکرێتەوە
ئەمشەو لە هەموو جیهاندا.

453
01:02:48,422 --> 01:02:52,882
مەگەر گەمژە نەبیت،
ئەو کوڕە لە بازاڕ دەرچووە.

454
01:02:53,060 --> 01:02:58,464
ئەو 100% پرایم تایمە عاشقی تۆیە.

455
01:02:58,633 --> 01:03:04,367
هێی قاز، تۆ گەورە گەورە.
بمبە بۆ سەر جێگا یان بۆ هەمیشە لەدەستم بدە.

456
01:03:04,538 --> 01:03:08,235
ڕێگای ماڵەوەم پیشان بدە ئەزیزم.

457
01:03:08,409 --> 01:03:11,310
وەرە برام لەگەڵ خێزان گۆرانی بڵێ.

458
01:03:43,010 --> 01:03:47,572
ماڤێریک، تۆ گەورە گەورە...

459
01:03:47,748 --> 01:03:52,185
بمبە بۆ سەر جێگا یان بۆ هەمیشە لەدەستم بدە.

460
01:04:04,699 --> 01:04:07,793
ئەمەش hop 31 ە.
دوو هەفتە بۆ دەرچوون.

461
01:04:07,969 --> 01:04:11,803
جامەکەی تۆپ گەن
هێشتا لە یارییەکەدایە.

462
01:04:55,149 --> 01:04:58,846
نمرەکە یەکسانە. کاتی ئەوە هاتووە گەورەکە.

463
01:04:59,020 --> 01:05:05,152
- ئایا تۆ بۆ ئەم یەکە ئامادەیت ماڤێریک؟
- تەنها پیاسەکردنێک لەناو پارکەکەدا.

464
01:05:06,994 --> 01:05:11,761
پەیوەندی. چەندین بۆگی. دوو میل.
وا دیارە لە ئێمە دوور دەکەونەوە.

465
01:05:11,932 --> 01:05:15,959
- من دەیانبینم. ڕاستە، کاتژمێر دوو. من لە...
- من لە...

466
01:05:35,990 --> 01:05:39,585
ئەو کوڕە کۆیلەیە منی بڕی.

467
01:05:46,467 --> 01:05:52,463
وەرە. عیسا مەسیح، ئایس.
تەقەکە بگرە. جەهەنەمەکە لەوێ دەربهێنە.

468
01:05:52,640 --> 01:05:56,508
من ناتوانم گۆشەکە بەدەست بهێنم. زۆر نزیکم.
من دەگۆڕم بۆ دەمانچە.

469
01:05:56,677 --> 01:05:59,874
ئاگر یان ڕوون!

470
01:06:04,385 --> 01:06:10,483
- مەسیح، دەتوانم هەر لێرە تەقەیەک بکەم.
- ٢٠ چرکە و من ئەوم دەستکەوتووە.

471
01:06:16,397 --> 01:06:20,561
- من دەچمە ژوورەوە، شوتەکەم وەرگرتووە.
- وەرە ماڤ.

472
01:06:22,203 --> 01:06:25,900
- خەریکە بێ تاقەت دەبێت. تەقەکە بگرە.
- ١٠ چرکەی تر.

473
01:06:27,942 --> 01:06:32,743
جەهەنەمەکە لەوێ دەربهێنە.
وەرە لە ڕاستمەوە. من لە...

474
01:06:32,913 --> 01:06:35,905
- پێنج چرکەی تر.
- من لە...

475
01:06:36,083 --> 01:06:38,779
من پشوو بووم. گەواد.

476
01:06:40,788 --> 01:06:43,586
ئێمە لە جێتواشداین. گەواد!

477
01:06:46,627 --> 01:06:52,532
ئەمە باش نییە. ئێمە بڵێسەیەکمان کوژاوەتەوە.
بزوێنەری یەکەم کوژاوەتەوە... بزوێنەری دوو کوژاوەتەوە.

478
01:06:52,700 --> 01:06:55,794
من کۆنتڕۆڵم لەدەست دەدەم. ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم!

479
01:06:59,940 --> 01:07:03,842
ئەوە کۆپڵکردنە. ئەمە باش نییە!

480
01:07:04,011 --> 01:07:09,540
ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار. ماڤ تووشی کێشە بووە.
ئەو لە خولگەیەکی تەختدایە و بەرەو دەریا دەڕوات!

481
01:07:11,352 --> 01:07:14,947
بەرزی 8,000... 7,000...

482
01:07:15,122 --> 01:07:17,955
ئێمە لە ٦ هەزارداین!

483
01:07:19,960 --> 01:07:22,656
ناتوانم بگەمە دەستە دەرهێنانەکە!

484
01:07:24,732 --> 01:07:30,728
- دەبێت پەنجەمان لێ دەربهێنیت.
- ناتوانم بگەمە دەستە دەرهێنانەکە!

485
01:07:30,905 --> 01:07:35,239
- دەرکردنی...
- سەیری کانۆپەکە بکەن!

486
01:07:51,692 --> 01:07:54,217
قاز... ئای نەخێر!

487
01:07:57,765 --> 01:08:00,529
ئای خوایە.

488
01:08:47,748 --> 01:08:51,411
کاکە وازی لێ بێنە.
دەبێت وازی لێبهێنیت کاکە.

489
01:09:34,662 --> 01:09:40,532
- چۆنی؟
- من باشم.

490
01:09:40,701 --> 01:09:44,831
- قاز مردووە.
- دەزانم.

491
01:09:47,875 --> 01:09:52,608
تۆ جێتەکان بەس دەفڕیت،
شتێکی لەم شێوەیە ڕوودەدات.

492
01:09:52,780 --> 01:09:57,183
ئەو RIO ی من بوو، بەرپرسیارێتی من بوو.

493
01:09:59,253 --> 01:10:05,249
لە فەوجەکەمدا لە ڤێتنام،
لە کۆی ١٨ فڕۆکە ٨ فڕۆکەمان لەدەستدا. ١٠ پیاو.

494
01:10:05,459 --> 01:10:11,796
یەکەمیان دەمرێت، تۆش دەمری.
بەڵام ئەوانی تریش دەبن.

495
01:10:11,965 --> 01:10:15,492
دەتوانیت حسابی بۆ بکەیت.

496
01:10:15,669 --> 01:10:19,503
دەبێت وازی لێبهێنیت.

497
01:10:20,674 --> 01:10:24,474
دەبێت وازی لێبهێنیت.

498
01:10:40,494 --> 01:10:44,624
پێم وایە ڕەنگە خەتای من بووبێت.

499
01:10:44,798 --> 01:10:48,199
نازانم.

500
01:10:48,369 --> 01:10:52,328
نازانم چ جەهەنەمێک بە هەڵەدا چووە.

501
01:10:52,506 --> 01:10:57,569
حەز دەکەم یارمەتی بدەم. دەزانم قورسە.

502
01:11:03,083 --> 01:11:07,247
خودایە من ئەوم دەوێت بگەڕێتەوە.

503
01:11:11,392 --> 01:11:15,988
من لێرە دەبم ئەگەر پێویستت پێم بێت باشە؟

504
01:13:07,207 --> 01:13:11,200
خودایە، ئەو زۆر حەزی لە فڕین بوو لەگەڵ تۆ، ماڤریک.

505
01:13:28,428 --> 01:13:34,162
بەهەر حاڵ فڕیایە...
بەبێ تۆ.

506
01:13:34,334 --> 01:13:39,966
ڕقی لێی دەبووەوە،
بەڵام ئەو دەیکرد.

507
01:13:59,092 --> 01:14:05,520
خولاندنەوەکە بەهۆی تێکچوونەکەوە بووە
لە ڕۆیشتنی هەوا بۆ ناو بزوێنەری لای ڕاست.

508
01:14:05,699 --> 01:14:09,692
ئەم پچڕانە بزوێنەرەکەی وەستاند، -

509
01:14:09,870 --> 01:14:14,364
- کە ڕێژەی وەرچەرخانی بەشی زۆری بەرهەمهێنا
بۆ هاندانی خولاندنەوە -

510
01:14:14,541 --> 01:14:17,977
- کە نەتوانرا وەربگیرێتەوە.

511
01:14:18,145 --> 01:14:23,777
هیچ ڕێگەیەک نەبوو لیوا میچڵ
دەیتوانی لە جێتواشەکە ببینێت یان خۆی لێ بپارێزێت.

512
01:14:23,951 --> 01:14:29,116
دەستەی لێکۆڵینەوە بۆی دەردەکەوێت کە ئەو...
لە ڕووداوەکەی ٢٩ی تەمموزدا تاوانبار نییە.

513
01:14:29,289 --> 01:14:36,058
تۆمارەکەی پاک دەکرێتەوە. ئەو گەڕاوەتەوە
بۆ دۆخی فڕین بەبێ دواکەوتنی زیاتر.

514
01:14:37,130 --> 01:14:40,657
ئەم ئیجرائاتانە داخراون.

515
01:14:48,108 --> 01:14:51,635
بە فڕین هەستی پێبکە، بەم زووانە.

516
01:15:17,104 --> 01:15:22,940
- وەرە منداڵ. لەوێدا بچۆرە ژوورەوە. بەشداری کردن.
- سەعات دوو بۆگیت وەرگرتووە.

517
01:15:27,414 --> 01:15:31,043
تەقەکە بگرە منداڵەکەم.

518
01:15:31,218 --> 01:15:34,779
دەتوانیت لە هەر کاتێکدا دەستگیرانداری بکەیت، ماڤریک.

519
01:15:43,263 --> 01:15:48,030
- بۆ کوێی جەهەنەم دەچیت؟
- جوان دەرناکەوێت.

520
01:15:48,201 --> 01:15:53,571
مەبەستت چیە؟ بەدەستی ناهێنێت
بۆ ئەوەی لەوە باشتر دەرکەویت.

521
01:16:04,084 --> 01:16:08,214
هێی کاکە. دەمانتوانی ئەومان هەبوایە...

522
01:16:10,323 --> 01:16:16,057
کاتێک نەفرەت لێی بکەم تەقە دەکەم
باشە و ئامادەیە. ئەوەت دەستکەوتووە؟

523
01:16:33,814 --> 01:16:39,150
- دەستگیراندار نابێت.
- تەنها چەند ڕۆژێکە.

524
01:16:39,319 --> 01:16:45,781
- تەنها لەوانەیە نەتوانێت بگەڕێتەوە.
- بەردەوام بە لە ناردنی بۆ سەرەوە.

525
01:17:05,946 --> 01:17:08,676
میچڵ؟

526
01:17:08,849 --> 01:17:13,343
داوای لێبوردن دەکەم لەبارەی گوزەوە.

527
01:17:14,621 --> 01:17:18,182
هەمووان حەزیان لێی بوو.

528
01:17:22,095 --> 01:17:25,531
داوای لێبووردن دەکەم.

529
01:17:43,250 --> 01:17:47,550
سڵاو، ئەوە وۆڵفمانە.

530
01:17:47,721 --> 01:17:49,655
ماڤریک تەنها وازی هێنا.

531
01:18:12,879 --> 01:18:16,042
ببورن...

532
01:18:17,384 --> 01:18:20,319
- دەتوانم؟
- تکایە.

533
01:18:29,329 --> 01:18:34,824
ئەوەی ئەو هەیەتی منیش هەمبوو.
هێملۆک، وایە؟

534
01:18:35,001 --> 01:18:39,665
ئاوی سەهۆڵین.

535
01:18:41,341 --> 01:18:45,300
تۆ نەتدەویست ماڵئاوایی بکەیت؟

536
01:18:45,478 --> 01:18:50,347
بیستوومە ئەو کارەت لە واشنتۆن وەرگرتووە.
پیرۆزە.

537
01:18:50,517 --> 01:18:57,389
سوپاس. بەڵام من نەمدەویست بڕۆم
بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی لێبکرێت.

538
01:19:01,194 --> 01:19:05,790
- بینینی تۆ خۆشە.
- سوپاس.

539
01:19:07,367 --> 01:19:13,636
بۆ کوێ دەچیت؟
تەنانەت بلیتیشت نییە، نەخێر؟

540
01:19:13,807 --> 01:19:20,975
من هەموو بەڵگەکانم بینیوە و وانییە
بەرپرسیارێتی خۆت. خەتای تۆ نییە.

541
01:19:22,048 --> 01:19:25,882
تۆ یەکێکیت لە باشترین فڕۆکەوانەکانی هێزی دەریایی.

542
01:19:26,052 --> 01:19:30,546
ئەوەی لەوێ سەرەوە دەیکەیت... مەترسیدارە.

543
01:19:30,724 --> 01:19:35,684
- بەڵام دەبێت بەردەوام بیت.
- تێناگەیت.

544
01:19:36,863 --> 01:19:42,324
کاتێک بۆ یەکەمجار تۆم ناسی،
تۆ لە ژیان گەورەتر بوویت.

545
01:19:44,170 --> 01:19:47,162
سەیری تۆ بکە.

546
01:19:47,340 --> 01:19:52,471
تۆ دڵخۆش نابیت مەگەر دڵخۆش نەبیت
ڕۆشتنی ماک ٢ بە قژتەوە ئاگری گرتووە.

547
01:19:52,646 --> 01:19:55,581
نەخێر ئەوە کۆتایی هات. تازە کۆتایی هاتووە.

548
01:19:55,749 --> 01:20:02,086
باشترینی باشترینەکان بیت واتە تۆ
هەڵە بکە و دواتر بەردەوام دەبیت.

549
01:20:02,255 --> 01:20:06,089
تۆ پێت وانییە من ئەوە بزانم؟

550
01:20:06,259 --> 01:20:09,490
من لێرەم بۆ یارمەتیدان.

551
01:20:09,663 --> 01:20:17,627
سەیرکە، سوپاس. ئەگەر یارمەتیم بویستایە،
من داوایم دەکرد.

552
01:20:23,777 --> 01:20:27,611
کەواتە، من زۆر دواکەوتووم.

553
01:20:27,781 --> 01:20:31,444
پێشتر ڕۆشتووی.

554
01:20:31,618 --> 01:20:38,649
شتێکی نەفرەتی فێر نەبوویت، نەخێر؟
جگە لە وازهێنان.

555
01:20:40,160 --> 01:20:45,097
ئەو مانۆڕەت دابەزاندووە
بەڕاستی باشە.

556
01:20:50,570 --> 01:20:54,028
ئەوەندە درێژە، پیت میچڵ.

557
01:21:18,631 --> 01:21:24,866
سڵاو ماڤریک، وەرە ژوورەوە چۆنیت؟
دڵنیابە هەست بە باشی دەکەیت؟

558
01:21:25,038 --> 01:21:29,566
- مەزن.
- جەیمی، وەرە. ئایا دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بهێنم؟

559
01:21:29,743 --> 01:21:34,806
خۆت ئاسوودە بکە.
مایک ڕاست لە خوارەوە دەبێت.

560
01:21:54,134 --> 01:22:00,073
لەگەڵ پیرە پیاوەکەت فڕیم.
VF-51، کەشتیی ئۆریسکانی.

561
01:22:01,408 --> 01:22:08,007
تۆ زۆر لە ئەو دەچێت.
تەنها باشتر... و خراپتر.

562
01:22:09,949 --> 01:22:14,079
کوڕێکی قارەمان و قارەمانی سروشتی بوو.

563
01:22:17,557 --> 01:22:21,550
بۆیە بەڕاستی ئەو کارەی کرد.

564
01:22:23,596 --> 01:22:27,896
بەڵێ، ئەو بەڕاستی کردوویەتی.

565
01:22:35,742 --> 01:22:40,907
ئایا هەر بۆیە بەو شێوەیە دەفڕیت؟
هەوڵدان بۆ سەلماندنی شتێک؟

566
01:22:42,282 --> 01:22:46,082
بەڵێ پیرەمێردەکەت بە دروستی کردوویەتی.

567
01:22:46,252 --> 01:22:50,450
ئەوەی خەریکە پێتان دەڵێم پۆلێنە.
دەتوانێت کۆتایی بە ژیانی پیشەیی من بهێنێت.

568
01:22:50,623 --> 01:22:53,888
ئێمە لە خراپترین شەڕی سەگدا بووین تا ئێستا.

569
01:22:54,060 --> 01:23:00,056
بۆگیەکان حەزیان لە مێشوولەی ئاگرین لە هەموو ئاسماندا.
فڕۆکەی ئێف ٤ەکەی لێدرا، -

570
01:23:00,233 --> 01:23:03,259
- بریندار بوو، بەڵام مایەوە.

571
01:23:03,436 --> 01:23:10,171
- پێش ئەوەی بیکڕێت سێ فڕۆکەی پاشەکەوت کردووە.
- چۆن پێشتر ئەوەم نەبیستووە؟

572
01:23:10,343 --> 01:23:17,408
شەڕەکە ڕوویدا
لەسەر هێڵی هەڵە لەسەر هەندێک نەخشە.

573
01:23:17,584 --> 01:23:21,418
- کەواتە تۆ لەوێ بوویت؟
- من لەوێ بووم.

574
01:23:21,588 --> 01:23:27,959
- چی لە مێشکتدایە؟
- بژاردەکانی من کاکە.

575
01:23:28,128 --> 01:23:32,588
سادە.
خاڵی پێویستت بەدەستهێناوە -

576
01:23:32,765 --> 01:23:37,964
- بۆ ئەوەی سبەی خۆی نیشان بدات و دەربچێت
لەگەڵ پۆلەکەت. یان دەتوانیت وازی لێبهێنیت.

577
01:23:39,973 --> 01:23:44,273
هیچ شەرمەزارییەک نابێت.
ئەو خولگە جەهەنەم بوو.

578
01:23:44,444 --> 01:23:49,313
- کەواتە پێت وایە پێویستە وازی لێ بێنم؟
- من ئەوەم نەگوت.

579
01:23:49,482 --> 01:23:54,647
هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەیت بەرامبەر بە گوز.
وە کێشەی متمانەت هەیە.

580
01:23:56,389 --> 01:23:59,722
من تیشکی خۆر بۆ کەرەکەت ناتەقێنمەوە.

581
01:23:59,893 --> 01:24:04,262
فڕۆکەوانێکی باش ناچارە
بۆ هەڵسەنگاندنی ئەوەی ڕوویداوە -

582
01:24:04,430 --> 01:24:12,360
- و ئەوەی فێری بووە جێبەجێی بکات. لەوێ سەرەوە،
ئێمە دەبێت پاڵ بەوەوە بنێن. ئەوە کاری ئێمەیە.

583
01:24:15,074 --> 01:24:19,602
ئەوە بژاردەی تۆیە نەقیب.
هەمووی هی تۆ.

584
01:24:30,790 --> 01:24:34,783
ببورە کە لە ڕۆژێکی یەکشەممەدا بێزارت دەکەم کاکە.
سوپاس بۆ کاتت.

585
01:24:34,961 --> 01:24:38,897
کێشە نیە. بەهیوای بەختێکی باش.

586
01:25:26,613 --> 01:25:31,107
- بەڕێزان...
- ماڤریک لە کوێیە؟

587
01:25:31,284 --> 01:25:37,018
- نازانم لە کوێیە.
- دەزانی پلانی چییە؟

588
01:25:38,091 --> 01:25:43,085
دەبێت قورس بێت لەسەر کابرا هەرچەندە.

589
01:26:11,991 --> 01:26:15,427
- پیرۆزە.
- سوپاس.

590
01:26:16,496 --> 01:26:20,262
- پیرۆزە.
- سوپاس، ماڤ.

591
01:26:22,769 --> 01:26:29,265
بەڕێزان ڕقم لە شکاندنی حیزبە
پێش ئەوەی لە دەستی دەربچێت...

592
01:26:29,442 --> 01:26:34,607
هەندێکتان دەبێت بڕۆن
یەکسەر. ئێمە دۆخێکی قەیراناویمان هەیە.

593
01:26:34,781 --> 01:26:38,649
ئایس، سلایدەر...
هۆلیوود، وۆڵفمان.

594
01:26:40,887 --> 01:26:45,449
- ماڤێریک.
- بەڕێز.

595
01:26:47,026 --> 01:26:52,589
ماڤێریک، تۆ RIO ـەکەت بەدەست دەهێنیت
کاتێک دەگەیتە کەشتییەکە. ئەگەر نەیکەیت...

596
01:26:52,765 --> 01:26:56,326
...پەیوەندیم بۆ بکە. لەگەڵ تۆ دەفڕم.

597
01:27:11,150 --> 01:27:16,816
SS Layton لەکارکەوتووە
و سەرگەردان بووە بۆ ناو خاکی بیانی.

598
01:27:16,989 --> 01:27:22,825
بەم زووانە ئۆپەراسیۆنی ڕزگارکردن دەست پێدەکات.
ئەرکی تۆ ئەوەیە کە پشتگیری ئاسمانی پێبدەیت.

599
01:27:22,995 --> 01:27:29,867
لە ناوچەکەدا فڕۆکەی میگ هەیە. ئەگەر تۆ...
شایەتحاڵی کردەوەیەکی دوژمنکارانە بن، ئاگر بگەڕێننەوە.

600
01:27:30,937 --> 01:27:36,534
ئەوان مووشەکی دژە کەشتیی ئێکزۆسێتیان هەڵگرتووە.
دەتوانن لە دووری ١٠٠ میلەوە تەقەی لێ بکەن.

601
01:27:36,709 --> 01:27:43,012
ئەمە شتە ڕاستەقینەکەیە.
ئەمەیە کە تۆ بۆی ڕاهێنراویت.

602
01:27:43,182 --> 01:27:48,176
شانازیمان پێ بکە.
ئایس... هۆلیوود، کەرتی دووەم.

603
01:27:48,354 --> 01:27:52,586
ماڤێریک، تۆ لەگەڵ مێرلین پشتگیریان دەکەیت
لەسەر پێنجی ئامادە.

604
01:27:52,759 --> 01:27:56,024
- بەڵێ کاکە.
- بەرز بوونەوە.

605
01:27:57,964 --> 01:28:01,058
ببورن کاکە. ئەمە کەسی نییە.

606
01:28:01,234 --> 01:28:07,298
- بەڵام ئایا ماڤێریک باشترین فڕۆکەوانە بۆ؟
- دەزانم چی لە مێشکتدایە. سواری ببە.

607
01:29:26,219 --> 01:29:29,677
جووتێک بۆگیت هەیە،
کاتژمێر ١٢، ١٥ میل.

608
01:29:29,856 --> 01:29:35,658
ڤوودۆ یەک، ٠٩٠، پەیوەندی ڕادار
15 میل. ئەوان 500 گرێ دەکەن.

609
01:29:35,828 --> 01:29:38,729
ڕۆجەر، ئەوە بۆگی تۆیە.

610
01:29:40,600 --> 01:29:43,398
مردوو لە پێشەوە، ١٥ میل، ٦٠٠ گرێ.

611
01:29:52,278 --> 01:29:56,339
ئێستا لە ١٥ هەزار پێدان، ١٠ میل.

612
01:29:56,516 --> 01:30:00,816
800 گرێ. ئێستا مردووە لە پێشەوە، هەشت میل.

613
01:30:00,987 --> 01:30:05,424
وود، تۆ دەستت کەوتوون؟ دەبێ
نزیک بن. من خەریکە هارد-ئۆنێکم دەست دەکەوێت.

614
01:30:12,665 --> 01:30:19,901
- من پێشەنگایەتی دەکەم. با دەستنیشانیان بکەین.
- ڕۆجەر. من لە لای چەپی تۆم، کەمێک نزم.

615
01:30:20,072 --> 01:30:23,064
ماڤێریک هەستاوە و ئامادەیە لە پێنجی ئامادەباشیدا.

616
01:30:25,811 --> 01:30:30,612
هێشتا بۆگیەکانم قفڵ کراوە.
ئەو بەرەو چەپ دەڕوات.

617
01:30:30,783 --> 01:30:37,086
- هێشتا مانۆڕکردنە، کۆرسی ٠٩٠.
- با بیهێنینە لای ڕاست.

618
01:30:46,766 --> 01:30:52,068
ئایس، ئێمە کێشەیەکمان هەیە. من چوارم هەیە
فڕۆکە لەسەر ڕادار. چوار بۆگی.

619
01:30:52,238 --> 01:30:55,105
وود، ئێمە چوار بۆگیمان هەیە.

620
01:30:56,709 --> 01:31:00,873
- هەڵە، ئەو پێنجە بکە!
- پێنجە کاکە.

621
01:31:02,982 --> 01:31:06,315
- ئای گەواد!
- قفڵی ڕاداری لەسەر ئێمە داناوە.

622
01:31:08,688 --> 01:31:12,920
لەوێ دەربچن هۆلیوود!

623
01:31:20,266 --> 01:31:25,727
من لێم دراوە. ئێمە لەیەکتر جیا دەبینەوە.
ناتوانم کۆنتڕۆڵی بکەم! ئێمە دەچینە خوارەوە.

624
01:31:25,905 --> 01:31:28,897
وود لێی دراوە. وود لێی دراوە!

625
01:31:29,075 --> 01:31:32,408
ڤوودۆ یەک، وود لێی دراوە.
ئێمە هۆلیوودمان لەدەستدا!

626
01:31:32,578 --> 01:31:35,809
- ئێمە هۆلیوودمان لەدەستداوە.
- دەستپێکردنی ماڤریک.

627
01:31:35,982 --> 01:31:41,113
کاریگەری لەسەر هۆلیوود و...
وۆڵفمان. هێلیکۆپتەری فریاگوزاری هەڵبدا.

628
01:32:06,812 --> 01:32:11,442
- ئایسمان، هەڵوێستت چییە؟
- 090 لە 180 میل.

629
01:32:11,617 --> 01:32:16,213
- ئەوان بە چەپ دێنە ژوورەوە.
- سێ فڕۆکەی میگ لە پێشەوە مردوون.

630
01:32:18,324 --> 01:32:23,159
من بە دوای ئەواندا دەڕۆم.
من بە دەوریدا دەیهێنم بۆ لای چەپ.

631
01:32:23,329 --> 01:32:27,823
چوارمان لەسەر کلکمان هەیە.
کە شەش کەسیان دەکات!

632
01:32:32,238 --> 01:32:38,234
- تەقە دەکات. ڕاست بشکێنە.
- ئەمە Voodoo One ە. ئێمە بەرگرین.

633
01:32:38,411 --> 01:32:43,041
- شەڕکەرە ئاگادارەکان هەڵبکەن!
- 160 میل و داخستنی خێرا لە کاکە.

634
01:32:43,215 --> 01:32:44,978
ئامادەن ویلیارد و سیمکین.

635
01:32:47,987 --> 01:32:53,721
- دوای ٣٠ چرکە دەبم لەوێ.
- من دەستگیراندارم لەگەڵ پێنج. من لە گەوادی قووڵدام.

636
01:32:56,429 --> 01:33:01,628
- ویلارد و سیمکین؟
- هێشتا ناتوانین هیچ فڕۆکەیەک هەڵبدەینە کاکە.

637
01:33:01,801 --> 01:33:06,238
تا چەند؟ ١٠ خولەک؟
بە دوو خولەک تەواو بوو!

638
01:33:08,774 --> 01:33:12,870
یەک میگ بە بەرزی کاتژمێر ١٢...
چاودێری پشتت بکە!

639
01:33:18,718 --> 01:33:23,382
- ڕاست بشکێنە!
- گوێدرێژ، ئەوە نزیک بوو.

640
01:33:23,556 --> 01:33:27,253
- ماڤێریک، کونی خۆت لێرە بخەرە خوارەوە!
- لەوێ هەڵواسراوە.

641
01:33:29,361 --> 01:33:32,956
عیسا مەسیح!

642
01:33:33,132 --> 01:33:37,296
چۆنە لەگەڵ هەندێک یارمەتی؟ بەشداری کردن!

643
01:33:37,470 --> 01:33:41,406
ئێمە میگمان لەسەر کلکمان داناوە.

644
01:33:41,574 --> 01:33:44,975
ئاگاداربن!

645
01:33:46,345 --> 01:33:50,714
ئێمە تەنها ڕاست بەناو جێتواشەکەیدا فڕیین!

646
01:33:50,883 --> 01:33:53,750
کۆنتڕۆڵ بەدەست بهێنە!

647
01:34:00,192 --> 01:34:05,926
- چاکبوونەوەیەکی باش.
- با بچینە ژوورەوە لەوێ و یارمەتی ئایس بدەین.

648
01:34:06,098 --> 01:34:10,899
- با بگەڕێینەوە ناو یارییەکە.
- نەخێر هیچ سوودێکی نییە.

649
01:34:13,839 --> 01:34:19,004
- نەفرەت لەخوا. جیابوونەوەی ماڤێریک.
- من دەمزانی. گەواد!

650
01:34:22,181 --> 01:34:27,778
لەوێ بچۆرە ژوورەوە، وەرە.
چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

651
01:34:27,953 --> 01:34:33,823
- سەهۆڵ بە تەنیا لەوێ خوارەوە بەردەوام نابێت...
- قسەم لەگەڵ بکە قاز.

652
01:34:33,993 --> 01:34:37,622
ماڤێریک!

653
01:34:39,532 --> 01:34:42,194
دووبارە سەرقاڵکردنی ماڤێریک، کاکە.

654
01:34:46,972 --> 01:34:51,602
- ناتوانم لە کلکم دایبەزێنم.
- من میگەکەتم لە پێشەوە مردووە.

655
01:34:53,078 --> 01:34:56,878
تۆنم وەرگرت. تەقەکردن!

656
01:35:07,293 --> 01:35:10,729
- لە کوێن؟
- 155 میل.

657
01:35:10,896 --> 01:35:16,300
- دوو فڕۆکەی میگ لە پێشەوە مردوون.
- من دەیانبینم. بە چەپ دەیبەم.

658
01:35:17,403 --> 01:35:19,735
ئای خوایە گیان.

659
01:35:22,074 --> 01:35:26,841
سەهۆڵ ڕاست لە خوارەوەیە و میگێکی لەسەر کلکییە.

660
01:35:27,012 --> 01:35:29,708
تەقە دەکات. چەپ بشکێنە!

661
01:35:31,951 --> 01:35:34,920
ئەو زیادەڕەوی کرد!

662
01:35:35,087 --> 01:35:40,582
هاتنە ژوورەوە، ئایس.
دوو میگم دەستکەوت، لە پێشەوە مردوون.

663
01:35:42,361 --> 01:35:45,159
یەک میگ لە نێوانماندا تێدەپەڕێت.

664
01:35:48,434 --> 01:35:52,336
تۆ لە لای چەپتەوە میگێکت هەیە.
ئەو تەقە دەکات!

665
01:36:00,212 --> 01:36:03,306
کابرای باکوور بپشکنە!

666
01:36:05,651 --> 01:36:08,882
بانکی چەپ.

667
01:36:10,089 --> 01:36:15,721
- لەوێیە. ئەو بەدەست بهێنە، ئایس!
- باشە ئێوەش، من دێمە ژوورەوە.

668
01:36:19,031 --> 01:36:23,195
- میگێک دێتە دەوری لەسەر کلکمان.
- ناتوانم ئایس بەجێبهێڵم.

669
01:36:23,369 --> 01:36:28,238
- ئەو دەچێتە پشتمانەوە!
- من باڵدارەکەم جێناهێڵم.

670
01:36:31,010 --> 01:36:36,038
من لەسەر کلکی ئەوم. من دەڕۆم
بۆ لێدانەکە لە ئێستادا. ڕۆجەر، دەستگیراندارە!

671
01:36:39,051 --> 01:36:43,545
- قفڵی ڕادارم هەیە.
- من شوتەکە دەگرم. ئاگر!

672
01:36:48,327 --> 01:36:51,922
- بینگۆ!
- ئاگاداربە، لەلای ڕاستتەوە میگێک هەیە.

673
01:36:52,097 --> 01:36:54,930
تەقە دەکات!

674
01:36:55,100 --> 01:37:01,369
- لێم دراوە. لە بزوێنەری دروستدا لێمان دەدرێت.
- من دایدەخەم.

675
01:37:06,245 --> 01:37:09,772
هاتنە ژوورەوە، ئایس.

676
01:37:11,617 --> 01:37:16,486
ئەو بۆگییە هێشتا لە پشتتەوەیە.
من مانۆڕ دەکەم بۆ تەقەیەک.

677
01:37:16,655 --> 01:37:19,749
- شوتەکە بگرە.
- ناتوانم تۆنێک بەدەست بهێنم.

678
01:37:19,925 --> 01:37:23,224
لێدان. ناتوانم لە کلکم دایبەزێنم.

679
01:37:26,632 --> 01:37:30,159
- دیسان لێمان دەدرێتەوە.
- ئێمە باشین.

680
01:37:30,336 --> 01:37:33,203
لەسەر ژماردنی سێ، بە توندی ڕاست بشکێنە.

681
01:37:33,372 --> 01:37:37,775
سێ... دوو... یەک... ڕاست بشکێنە!

682
01:37:40,212 --> 01:37:43,511
تەقەکردن!

683
01:37:45,751 --> 01:37:49,380
- نەفرەت، بیرم کرد.
- مەهێڵە بڕوات.

684
01:37:49,555 --> 01:37:53,651
من ئەوم دەستکەوت. لێرەدا تەقەکردنەکە دێت.

685
01:37:59,665 --> 01:38:02,828
سێ لێبدە.

686
01:38:03,002 --> 01:38:07,837
- میگ لەسەر کلکت هەیە.
- تەنها یەک مووشەکمان ماوە.

687
01:38:08,007 --> 01:38:10,874
110 میل کاکە.

688
01:38:11,043 --> 01:38:13,807
من ئەوم دەستکەوت. ئەو لەسەر کلکی ئێمەیە.

689
01:38:21,153 --> 01:38:25,146
هێشتا لەگەڵمانە.

690
01:38:27,459 --> 01:38:32,419
- تۆ خاو دەبیتەوە.
- نزیکتر دەیهێنمە ژوورەوە.

691
01:38:37,703 --> 01:38:42,333
- ئەمەیە.
- سوکانەکە دەدەم. ئەو ڕاست لە لای ئێمە دەفڕێت.

692
01:38:46,178 --> 01:38:48,578
ئێستا!

693
01:38:52,484 --> 01:38:55,112
قوفڵێکی باشم هەیە. تەقەکردن.

694
01:38:58,724 --> 01:39:01,192
چوار لێبدە!

695
01:39:04,797 --> 01:39:10,258
ئەمە ڤوودۆ سێیە.
ئەو میگانەی کە ماونەتەوە خەریکە خراپ دەبن.

696
01:39:23,515 --> 01:39:29,215
- ئەمە ماڤێریکە، داوای فڕین دەکات.
- نێگەتیڤ، نەخشەکە پڕە.

697
01:39:31,824 --> 01:39:34,793
ئایا شتێک هەیە کە پێویستە لەسەری بزانم؟

698
01:39:53,245 --> 01:39:56,009
نەفرەت لەو کابرایە.

699
01:40:50,836 --> 01:40:53,999
تۆ!

700
01:40:55,274 --> 01:40:59,267
تۆ هێشتا مەترسیداریت.

701
01:41:01,346 --> 01:41:04,782
بەڵام تۆ دەتوانیت لە هەر کاتێکدا ببیتە باڵدارەکەم.

702
01:41:04,950 --> 01:41:09,853
قسەی بێمانا. تۆ دەتوانیت هی من بیت.

703
01:42:00,072 --> 01:42:05,374
ماڤێریک؟ تۆ لە لاپەڕەکانی یەکەمدایت
لە هەموو جیهانی ئینگلیزی زمان.

704
01:42:05,544 --> 01:42:09,537
هەرچەندە لایەنی بەرامبەر
ڕوداوەکە ڕەتدەکاتەوە، پیرۆزە.

705
01:42:09,715 --> 01:42:16,211
ئەوان هەڵبژاردەی ئەرکی خۆتیان پێدایت کوڕم.
پێت وایە دەتەوێت بچیتە کوێ؟

706
01:42:16,388 --> 01:42:20,984
- بیرم لەوە کردەوە کە ڕاهێنەر بم کاکە.
- تۆپ گەن؟

707
01:42:21,159 --> 01:42:24,788
- بەڵێ کاکە.
- خوا یارمەتیمان بدات.

708
01:43:45,177 --> 01:43:48,237
سڵاو، پیت میچڵ.

709
01:43:51,350 --> 01:43:57,084
باشترینی باشترینەکانم بیست
دەبوو بگەڕێنەوە ئێرە، بۆیە...

710
01:44:00,759 --> 01:44:04,217
ئەمەش دەتوانێت ئاڵۆز بێت.

711
01:44:04,396 --> 01:44:08,696
دەزانی،
لەسەر یەکەمیان، کەوتمە خوارەوە و سووتام.

712
01:44:08,867 --> 01:44:13,031
وە دووەمیان؟

713
01:44:18,610 --> 01:44:22,876
نازانم.

714
01:44:22,948 --> 01:44:27,214
بەڵام تا ئێستا باش دەردەکەوێت.

715
01:49:21,312 --> 01:49:26,301
لەلایەن (c) dCd / ئایاری 2010 ئەنجامدراوە